La República de las Letras Árabes: El Islam y la Ilustración europea

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración erudita de las interacciones históricas entre Europa y el mundo islámico, centrada en la recopilación y traducción de textos árabes por eruditos europeos durante la Ilustración. Destaca la evolución de las perspectivas europeas sobre el Islam y los intercambios culturales que se produjeron durante este periodo. Aunque ofrece una visión profunda de la historia intelectual, se señala que es denso y puede no ser fácilmente accesible para el lector general.

El libro ha sido elogiado por su meticulosa erudición, su claridad de redacción y su rica exploración de la historia cultural de Europa y Oriente Medio. Enriquece la comprensión de la Ilustración europea y de la complejidad de las opiniones occidentales sobre el mundo árabe. Los críticos valoraron las extensas notas a pie de página y la bibliografía, así como el interesante viaje a través de la religión comparada y la interacción cultural.

Muchos críticos consideraron que el libro era denso y adecuado sobre todo para eruditos, argumentando que no es una lectura ligera y puede alejar a los lectores en general. Algunos expresaron su deseo de que el texto en árabe acompañara a las transliteraciones, y a unos pocos les resultó difícil asimilar el material sin una sólida formación en la materia.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment

Contenido del libro:

Ganador del Premio Herbert Baxter Adams.

Finalista del Longman- History Today Book Prize.

Finalista del Sheik Zayed Book Award.

Ganador del Thomas J. Wilson Memorial Prize.

Libro del Año del Times Literary Supplement.

"Profundamente reflexivo... Una delicia"-- The Economist.

"(Un) tour de force... El extraordinario libro de Bevilacqua ofrece la primera visión real de esta historia... Él, como la tradición que describe, es una rareza".

-- New Republic.

En los siglos XVII y XVIII, una comunidad pionera de eruditos occidentales sentó las bases de la comprensión moderna de la civilización islámica. Produjeron la primera traducción exacta del Corán, cartografiaron las artes y ciencias islámicas y escribieron la historia musulmana utilizando fuentes árabes. La República de las Letras Árabes es el primer relato de este fascinante periodo perdido de intercambio cultural, que revela la profunda influencia de los intelectuales católicos y protestantes en la comprensión del Islam por parte de la Ilustración.

"Un estudio exhaustivo y absorbente de... aquellos eruditos que, habiendo aprendido árabe, utilizaron su dominio de esa difícil lengua para interpretar el Corán, estudiar la trayectoria de Mahoma... e introducir a los europeos en las obras maestras de la literatura árabe".

--Robert Irwin, Wall Street Journal.

"Fascinante, elocuente y erudita, La República de las Letras Árabes revela un mundo perdido más tarde, en el que los eruditos europeos estudiaban el Islam con un sentimiento de afinidad y respeto.... Un poderoso recordatorio de la capacidad de la erudición para trascender las divisiones culturales, y de la capacidad de las mentes humanas para aceptar las diferencias sin denunciarlas".

--Maya Jasanoff.

"Lo que hace que su estudio sea tan innovador, y tan agradable de leer, es la conexión que establece entre la historia intelectual y la historia material de los libros".

-- Financial Times.