La Regla de San Benito

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción bien recibida de un texto significativo para el desarrollo del monacato en Europa. Es elogiado por su calidad y presentación, a pesar de no incluir todos los materiales complementarios del RB 1980 completo.

Magnífica traducción, encuadernación y papel de alta calidad, tipo de letra agradable, introducción y notas adecuadas, visualmente atractivo.

No incluye todo el material complementario de la RB 1980 completa.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Rule of Saint Benedict

Contenido del libro:

La Regla de San Benito, uno de los textos más influyentes de la Edad Media, ofrece orientación sobre las dimensiones espiritual y organizativa de la vida monástica, desde la más elevada a la más humilde. Esta nueva edición latín-inglés presenta características de interés tanto para quienes leen la Regla por primera vez como para los estudiosos de la historia y la lengua medievales.

El texto latino es una transcripción del manuscrito 914 de la abadía de San Galo (Suiza), una copia de principios del siglo IX considerada como la versión que mejor reproduce el estilo de Benito. El lenguaje del santo era informal, a veces conversacional, y estaba muy influido por el latín hablado del siglo VI de nuestra era. En la Regla, su voz y su pensamiento se manifiestan con toda su fuerza y humanidad.

En las notas, el lector encontrará los antecedentes de la vida monástica. Este volumen también incluye textos y traducciones de dos cartas que explican los orígenes de la versión de San Galo, así como un índice de todos los materiales traducidos.