La Regenta

Contenido del libro:

La Regenta, de Leopoldo Alas (Clarín), está considerada una (si no la) gran obra maestra de la narrativa realista y naturalista española, sólo comparable a Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós. Ambientada en Oviedo (Vetusta, en la novela), La Regenta tiene como protagonista a la bella y sensible Ana Ozores, recién casada con el maduro Víctor Quintanar, antiguo regente de la Audiencia.

Acosada por el seductor local, Álvaro Mesía, y por el deán de la catedral local, don Fermín de Pas, Ana rechaza finalmente al sacerdote y se enamora de Álvaro. Don Víctor descubre la traición y, empujado por don Fermín, reta a duelo a Álvaro, que resulta mortalmente herido y finalmente muere. La novela es exquisita en su cuidada y detallada descripción del trasfondo provinciano, y en el complejo entramado de las distintas clases sociales, planteamiento tratado en profundidad por la crítica literaria tradicional en los numerosos prólogos de las distintas ediciones.

La presente edición, sin embargo, propone un enfoque diferente.

Con la ayuda de los estudios de género y la teoría feminista, se centra en la protagonista, Ana Ozores, para desentrañar la complejidad de su personalidad, desde su supuesta histeria y sus ataques místicos hasta su sed de libertad y agencia. La introducción a esta edición crítica examina cuidadosamente la semántica que subyace a las circunstancias y acciones de Ana Ozores, y las descodifica como pruebas sólidas de un feminismo temprano.

La Regenta pertenece al ilustre ciclo europeo de novelas centradas en el adulterio femenino, como Ana Karenina de Leon Tolstoi, Effi Briest de Theodor Fontane, Madame Bovary de Gustave Flaubert, La conquete de Plassans de Emile Zola, (a la que más se parece) y O Primo Basilio de Eca de Queiroz. Sin embargo, el segundo y novedoso objetivo de esta edición es destacar las claras conexiones de La Regenta, no tanto con las novelas extranjeras antes mencionadas, sino con la novela española El Cura. Caso de Incesto de Eduardo López Bago, escritor contemporáneo con el que Clarín también compartía el gusto por el naturalismo radical.

Ambas novelas tienen puntos en común y elaboran el estereotipo cultural del pecado eclesiástico (masculino) unido a la histeria (femenina). La Regenta, sin embargo, añade complejidad y matices a El cura. Caso de incesto, que aborda de forma más directa la represión sexual, la enfermedad mental y el celibato.

Ana Ozores, ciertamente, es mucho más que una "nerviosilla", como opta por llamarla Pérez Galdós en su célebre prólogo a la segunda edición de La Regenta.