La receta del éxito de Bella

Opiniones de los lectores

La receta del éxito de Bella es una historia bilingüe conmovedora que anima a los niños a encontrar sus puntos fuertes a través de la práctica y la perseverancia. Con temas relacionados como el autodescubrimiento, la determinación y el apoyo familiar, el libro se enriquece con vibrantes ilustraciones e incluye recetas que realzan la narración. Los lectores conectan con el viaje de prueba y error de Bella de una manera encantadora, por lo que es adecuado para un público diverso.

El libro presenta una historia dulce y atractiva sobre la perseverancia que resuena en lectores de todas las edades. Incluye temas intergeneracionales y culturales, atractivas ilustraciones y una receta práctica, lo que aumenta su valor educativo. El mensaje edificante sobre la práctica y el no darse por vencido se transmite con calidez y humor, lo que lo hace comprensible tanto para los niños como para los padres.

Algunos lectores mencionaron que ciertas palabras en español pueden resultar confusas para quienes no están familiarizados con el idioma, aunque el contexto a menudo lo aclara. Además, puede haber dudas sobre la fluidez del aspecto bilingüe para las personas que sólo hablan inglés, con la posibilidad de que queden algunos términos sin definir.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

Bella's Recipe for Success

Contenido del libro:

Si al principio no lo consigues, inténtalo de nuevo.

Bella quiere descubrir en qué es buena. Pero abandona todo lo que (apenas) intenta porque es un desastre. Sus saltos mortales son como torpes jirafas rodando cuesta abajo, sus toques de piano como patas de elefante. Cuando decide aprender a hornear con su sabia abuela, su primer intento de glaseado de dulce de leche parece la piel escamosa de un cocodrilo. Debe aprender que está bien intentarlo de nuevo o no será buena en nada. Salpicada de vocabulario en español y ambientada en un hogar latino intergeneracional, La receta del éxito de Bella mostrará a todos los niños el valor de practicar para aprender una nueva habilidad, y que no pasa nada por cometer errores en el camino.

Al final del libro se incluye una receta de polvorones con dulce de leche para que los niños se diviertan haciéndolos ellos mismos.