La recepción de las Vidas de Plutarco en la Italia del siglo XV (2 volúmenes)

Título original:

The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set

Contenido del libro:

Las Vidas de Plutarco de grandes personajes griegos y romanos se cuentan entre los textos centrales de la cultura europea. Como la mayoría de los autores griegos, Plutarco había sido prácticamente desconocido en Europa occidental durante la Edad Media, pero cuando los humanistas del Renacimiento reavivaron el interés por la lengua y la cultura griegas, se convirtió en uno de los autores más leídos de la época.

Marianne Pade analiza las numerosas traducciones latinas de las Vidas realizadas durante el siglo XV, examina su difusión en manuscritos y libros impresos y muestra cómo Plutarco llegó a influir en la cultura italiana del siglo XV. El abrumador interés por las Vidas puede explicarse estudiando el modo en que la Antigüedad clásica se utilizó con fines ideológicos en la Italia del Renacimiento. En gran medida, los efectos históricos de las biografías reflejan las ideologías de los entornos en los que fueron traducidas y leídas.

La finalidad de las biografías, y a menudo también de los prólogos de las traducciones, era evocar o crear los mitos nacionales de una ciudad o promocionar a un mecenas o a la propia ciudad. El segundo volumen contiene una edición de todas las cartas dedicatorias y un catálogo de los manuscritos conservados.