La realidad del pozo

Título original:

Well Well Reality

Contenido del libro:

Poesía. WELL WELL REALITY es una colección de poemas escritos en colaboración por Rosmarie y Keith Waldrop a lo largo de varios años.

Las distintas voces de estos dos poetas momentáneamente prolíficos se funden para crear una nueva voz lírica: un vasto y plural ensamblaje de nombre, género y lenguaje. "Cuando Rosmarie Waldrop escribe poesía, cuando escribe poemas, escribe sus poemas: los poemas, la poesía de Rosmarie Waldrop. Cuando Keith Waldrop escribe poesía, cuando escribe poemas, escribe sus poemas: los poemas, la poesía de Keith Waldrop.

Pero cuando Rosmarie y Keith, cuando Keith y Rosmarie escriben poemas juntos, ¿de quién son esos poemas? Son los poemas de un tercer poeta, cuyo nombre, género, origen e idioma desconocemos. Pero lo que sí vemos y oímos son los poemas" --Jacques Roubaud.