La quietud del mundo antes de Bach: poesía

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

The Stillness of the World Before Bach: Poetry

Contenido del libro:

Lars Gustafsson, uno de los principales hombres de letras de Suecia, es conocido en el mundo anglosajón sobre todo por sus novelas y relatos cortos, pero también es un distinguido poeta, con diez discretos volúmenes publicados hasta la fecha, además de la edición colectiva de su obra correspondiente a los años 1950-1980. En The Stillness of the World Before Bach: New Selected Poems, los lectores reconocerán en el verso de Gustafsson la erudición lúdica y el filosofar imaginativo que dan a su ficción un atractivo único.

Gustafsson, escribe el editor Christopher Middleton, «ha seguido siendo distintivamente un poeta, en la medida en que sus novelas y ensayos suelen combinar rasgos exploratorios y fabulosos con una aguda observación, una fascinación por el carácter en conflicto como eje subjetivo (o existencial) de la historia, y un deleite en la historia por sí misma, compleja o simple». Las selecciones para La quietud del mundo ante Bach fueron realizadas por Christopher Middleton, de la Universidad de Texas en Austin, en estrecha asociación con el autor, con quien también colaboró para sus propias versiones de muchos de los poemas.

Otras traducciones fueron aportadas por Robin Fulton, Philip Martin Yvonne L. Sandstroem y Harriett Watts.