La profundidad histórica de la tradición de lectura tiberiana del hebreo bíblico

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew

Contenido del libro:

Este volumen explora una característica infravalorada de la tradición masorética tiberiana estándar de la Biblia hebrea, a saber, su naturaleza compuesta.

Centrándose en los casos de disonancia entre los componentes escritos (consonánticos) y de lectura (vocálicos) de la tradición, el estudio muestra que, aunque relacionadas, interdependientes y en gran medida en armonía, las tradiciones ortográficas y de pronunciación tiberianas reflejan en numerosos puntos distintas realizaciones orales del texto bíblico. En los casos en que la vocalización existente difiere de la pronunciación aparentemente pre-exílica presupuesta por la tradición escrita, la primera a menudo muestra una afinidad conspicua con las convenciones lingüísticas post-exílicas, como se ve en el material representativo del Segundo Templo, como los principales libros hebreos bíblicos tardíos, los Rollos del Mar Muerto, Ben Sira, la literatura rabínica, el Pentateuco Samaritano, y el material arameo y siríaco contemporáneo.

Por un lado, estos casos de discordancia entre escritura y lectura implican claramente un cierto grado de anacronismo en la vocalización de las composiciones en hebreo bíblico clásico. Por otro, dado que muchos de los rasgos innovadores y secundarios de la tradición de vocalización tiberiana son típicos de las fuentes del periodo del Segundo Templo y, en algunos casos, están documentados como alternativas minoritarias en material incluso anterior, la tradición de lectura masorética se caracteriza justificadamente como un artefacto lingüístico de profunda profundidad histórica.