La princesa Kaguya

Título original:

Princess Kaguya

Contenido del libro:

«Taketori Monogatari», traducido literalmente “El cuento del cortador de bambú”, es conocido por los japoneses por el título de “Kaguya Hime”. Se considera el cuento más antiguo de la literatura japonesa, nacido alrededor del siglo X.

Se transmitió de boca en boca, por lo que se desconoce su autor exacto. Sin embargo, la historia es muy conocida y forma parte del plan de estudios básico del primer ciclo de la literatura japonesa. Los alumnos aprenden a leer y comprender la antigua literatura japonesa y buscan la profundidad de su lenguaje poético, que se utilizaba en la sociedad aristocrática.

La historia refleja el aspecto «romántico» de los aristócratas de aquella época, y cómo expresaban su amor con bellas «canciones» que se escribían unos a otros. Incluso se dice que es el «antepasado de todos los romances» en un clásico de la literatura japonesa, «El cuento de Genji».