La política de la esperanza (después de la guerra): Poemas nuevos y escogidos

Título original:

The Politics of Hope (After the War): Selected and New Poems

Contenido del libro:

La obra de Dubravka Djuric The Politics of Hope (After the War) es una selección de los escritos de toda una vida de una de las poetas y teóricas feministas vivas más atractivas de Europa del Este. Djuric escribe sobre los cambios de gobierno en la Yugoslavia poscomunista, los horrores de la guerra civil y la nueva Serbia que emerge como uno de los Estados más independientes de Europa.

Las formas de Djuric van desde breves bloques de prosa a poemas de campo de varias páginas que vinculan los cambios radicales de su identidad nacional con las estrategias y formatos de la vanguardia. Djuric formula la política de la identidad a través del estado nación, el lenguaje y la forma poética mostrando a los lectores cómo han cambiado estas cuestiones desde la guerra civil de los 90 en la antigua Yugoslavia. Djuric trabaja desde las transiciones en su país hasta las transformaciones del lenguaje, el significado y la libertad para escribir.

Las valientes interpretaciones de Djuric quedan brillantemente plasmadas en las alertas traducciones de la poeta y profesora Biljana D. Obradovic, con un mordaz prólogo de Charles Bernstein.