La poesía del despertar: Antología de la poesía espiritual china

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Contenido del libro:

Joe Lamport ha traducido 78 poemas escritos en China durante el primer milenio de la Era Común, poemas de un grupo diverso de escritores, muchos de ellos budistas de una u otra tendencia, otros daoístas o compañeros de viaje de la fe budista. Pero incluso entre los que se identificaban como budistas practicantes, puede ser engañoso suponer una fe muy común: Las creencias y prácticas espirituales budistas en China evolucionaron considerablemente a lo largo de los siglos en los que se escribieron estos poemas.

Algunos de los poetas aquí reunidos eran renombrados y declaradamente laicos, mientras que otros vivían como ermitaños recluidos, y otros tomaban órdenes y vivían como miembros de una comunidad monástica. Por diversa que sea esta agrupación de poetas, y por divergentes que sean sus experiencias vitales y sus creencias doctrinales, los poemas aquí reunidos representan una tradición poética singular y bastante notable, que el traductor denomina poesía del despertar.

La aspiración común era expresar a través de la poesía la naturaleza del despertar espiritual, tal como lo experimentaron en sus propias vidas. Son poemas personales, profundamente sentidos, lo que los hace accesibles, aunque nos hablen desde una época lejana y una cultura extraña, y aborden los temas más elevados y abstrusos.