La poesía de la vida cotidiana

Título original:

The Poetry of Everyday Life

Contenido del libro:

El poeta, académico, profesor, editor y crítico John Hollander ha sido una presencia colosal en la comunidad literaria estadounidense durante varias décadas. Es conocido por su dominio de la prosodia, así como por el ingenio, los matices y el encanto de su poesía. Llena de alusiones literarias, filosóficas y religiosas, su obra ha sido comparada con la de los escritores neoclásicos del siglo XVII. Poeta difícil y gratificante, Hollander reta a sus lectores a aportar todo lo que poseen a la lectura de cada poema, como él hace al escribirlos.

En The Poetry of Everyday Life, Hollander aborda cuestiones relacionadas con la poesía y la imaginación. En una serie de aforismos, el ensayo que da título al libro distingue entre las relaciones de la poesía con el resto de la vida y otros tipos de literatura que se limitan a tratarla literalmente. El ensayo introduce una serie de otros escritos en prosa, desde ficciones poéticas en prosa (que Hollander denomina "narraciones enigmáticas") hasta ensayos literarios y memorias de poetas como W. H. Auden, James Merrill y Anthony Hecht. Hay observaciones sobre el eterno problema de la traducción de versos, así como una entrevista con Langdon Hammer. Libres de agendas teóricas, tanto las breves fábulas como los ensayos críticos de este volumen abordan diversos aspectos de las formas en que la poesía puede comprometerse con la vida con más fuerza cuando más profundamente se considera a sí misma.

John Hollander es autor de numerosos libros de poesía, entre ellos Types of Shape, Harp Lake y In Time and Place, y de crítica, entre ellos The Work of Poetry y The Gazer's Spirit. Es Catedrático Sterling de Inglés en la Universidad de Yale.