La pérdida del Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Opiniones de los lectores

El libro es un relato convincente y emotivo de la catástrofe del Titanic, alabado por su interesante contenido y su perspectiva de primera mano. Sin embargo, adolece de problemas de traducción y de numerosas faltas de ortografía, que desvirtúan la experiencia de lectura.

Contenido interesante y emotivo, perspectiva de primera mano de un pasajero del Titanic, buen estilo de redacción y fotos auténticas.

Mala traducción del inglés, errores ortográficos y tipográficos, y a algunos lectores les resultó difícil de entender debido a los problemas de traducción.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

La perte du Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Contenido del libro:

En abril de 1912, el mayor transatlántico jamás construido en el mundo, símbolo mismo del orgullo y el poder humanos, desapareció en dos horas y media. Esta tragedia, que costó la vida a casi mil quinientas personas, tiene aún hoy muchas lecciones que enseñarnos.

Tras la catástrofe, se plantearon cuestiones de incalculable valor sobre el diseño de los buques, la seguridad personal, la navegación, las comunicaciones y los procedimientos de rescate. El autor, pasajero de segunda clase a bordo del Titanic, publicó este precioso testimonio para poner de relieve la actitud de la gente y captar el ambiente que se respiraba a bordo antes y durante el hundimiento, en los botes salvavidas y a bordo del Carpathia.

También demostró que la tragedia fue el resultado de una serie de factores, a pesar de que, en aquel momento, no podía conocer las razones exactas ni las circunstancias técnicas del hundimiento. Este testimonio, escrito en francés, es uno de los más apreciados del mundo por su autenticidad.