La Pequeña Alegría: Cuentos Selectos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Little Joy: Selected Stories

Contenido del libro:

Lo mejor de los cuentos de la autora argentina contemporánea Cecilia Pav n.

La poeta, escritora y traductora Cecilia Pav n surgi a finales de los a os noventa como una de las figuras m s prol ficas y centrales de la joven escena literaria argentina, la llamada Generaci n de los 90: artistas y escritores cuya est tica y pol tica eran una respuesta sincera al desastroso impacto de las pol ticas neoliberales exportadas desde Estados Unidos y a la consiguiente crisis econ mica de 2001. Sus publicaciones eran frágiles (fotocopiadas, pintadas en cartulina), pero su impacto cultural, indeleble.

Cofundadora del espacio de arte independiente y editorial Belleza y Felicidad de Buenos Aires -donde toda una generación de artistas argentinos que pronto serían famosos expusieron por primera vez-, Pavn fue pionera en el uso de contenidos poco poéticos e íntimos, sus versos a menudo extraídos de mensajes de texto o chats, su tono a menudo pícaro, pero brutalmente sincero. Su colega la poeta argentina Marina Yuszczuk escribió en una ocasión: "La escritura de Pav n está llena de pequeñas iluminaciones y conjeturas; su sintaxis es la sintaxis de las comas, los "peros" y las disyuntivas, pensamientos e impresiones organizados en una corriente que fluye, se bifurca y se detiene".

En 2015 se publicó en inglés el primer volumen de poemas reunidos de Pav n, A Hotel With My Name. Escritores contemporáneos de Estados Unidos, Australasia y Europa descubrieron una profunda afinidad con su obra. Las protagonistas de Pav n, señaló Ariana Reines, son mujeres absolutas, soñadoras cándidas, santas en zapatillas, en las aceras, en la cárcel, en Zara, en autobuses, en clubes nocturnos, en la cama.

Traducido por Jacob Steinberg, el poeta de Pavn, Little Joy recoge lo mejor de los cuentos de Pavn escritos entre 1999 y 2020, publicados originalmente en tres volúmenes en español.