La pasión del obstáculo - poemas y cartas de Juana Borrero

Título original:

La pasion del obstaculo - poemas y cartas de Juana Borrero

Contenido del libro:

Juana Borrero (1877 - 1896) - Poeta modernista, nacida en Puentes Grandes, La Habana, Cuba. También destacó en la pintura. Como poeta, fue considerada una niña precoz. Su padre, Esteban Borrero, era cuentista y poeta; y su hermana, Dulce María Borrero, destacaba en poesía y prosa. Por tanto, Juana creció en un ambiente artístico y literario, en medio de círculos literarios y tertulias a las que asistían otros escritores como Carlos Pío y Federico Uhrbach, además de Julián del Casal. Siendo aún muy joven, Juana tomó clases de pintura, primero con Dolores Desvernine, y más tarde, en 1886, en la famosa Academia de Bellas Artes de San Alejandro de La Habana. También estudió con Armando Menocal, uno de los pintores cubanos más destacados del siglo XIX. En 1892, Juana acompañó a su padre a Nueva York, donde conoció a José Martí, que organizó una velada literaria en su honor en el Chickering Hall. Regresó a Cuba al año siguiente. Sus poemas aparecieron en la antología Grupo de familia, poesías de los Borrero, publicada en 1895, año en que también apareció el único libro de poesía publicado por Juana Borrero: Rimas. Los poemas de Juana aparecieron también en La Habana Elegante, Gris y Azul y El Figaro. Además de valiosos lienzos y dibujos suyos que aún se conservan, dejó un extenso epistolario que se publicó en La Habana, en dos volúmenes, entre 1966 y 1967.

Estas cartas tuvieron su origen en la relación amorosa entre Juana Borrero y Carlos Pío Uhrbach, que, debido a la oposición de Esteban, el padre de Juana, tuvo que llevarse a cabo mediante un intercambio secreto de cartas personales. En 1895, debido a la implicación de Esteban en la causa revolucionaria, los Borrero se vieron obligados a emigrar a Estados Unidos. En Cayo Hueso, donde se estableció su familia, Juana falleció el 9 de marzo de 1896. Poco antes de morir, y ya casi sin fuerzas para escribir, dictó los versos de su "Ultima rima", que se convertiría, de hecho, en su último poema. Aunque murió sólo unos meses antes de cumplir dieciocho años, Juana Borrero es, por derecho propio, una de las figuras más fascinantes del modernismo hispanoamericano. Si no ha tenido todo su merecido reconocimiento, es sólo porque sus obras no habían sido publicadas fuera de Cuba hasta ahora. Sobre todo las cartas, pero también los poemas de Juana Borrero, constituyen una lectura imprescindible para los interesados en el modernismo hispanoamericano. Sin duda, estas obras se convertirán en lectura obligada para cualquiera que intente comprender el funcionamiento de la subjetividad -especialmente, pero no sólo, en lo que respecta a las mujeres- durante el fin de siglo latinoamericano.

Además de la edición crítica y comentada de la obra poética completa de Juana Borrero, el presente libro incluye una selección de sus cartas, textos sobre Juana Borrero, fotografías y una bibliografía actualizada.