La participación de Grecia en la Segunda Guerra Mundial: Separar el mito de la realidad

Título original:

Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality

Contenido del libro:

Este libro pretende hacer frente a cuatro mitos sobre la historia moderna de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial. - Grecia pudo permanecer neutral si no hubiera sido el ataque de Mussolini el que involucró al país en la Segunda Guerra Mundial.

- Fueron los oficiales germanófilos derrotistas los que destruyeron el ejército y los alemanes rompiendo las reglas de la guerra los causantes de la derrota. - El valor real de combate de las bandas de partisanos. - La cuestión judía en Grecia y el exagerado antisemitismo griego.

En la introducción se ofrece una explicación más detallada de estos cuatro puntos y también se señalan las deficiencias de los trabajos históricos que utilizan principalmente fuentes aliadas y alemanas traducidas, mientras que la investigación del autor complementa en muchos casos este trabajo. Aunque se han utilizado fuentes anglosajonas, también se ha hecho un esfuerzo por traducir varias fuentes griegas, poniéndolas así a disposición de los historiadores para futuras consultas.

La cuestión de los partisanos sólo se aborda en un trabajo especializado para militares; se intenta ponerla a disposición de un público más amplio. En la cuestión judía se presentan pruebas desconocidas de fuentes traducidas que desafían las opiniones establecidas.