La paradoja indígena: derechos, soberanía y cultura en las Américas

Título original:

The Indigenous Paradox: Rights, Sovereignty, and Culture in the Americas

Contenido del libro:

Una investigación sobre cómo se conciben los derechos indígenas en el lenguaje jurídico y la doctrina.

En el siglo XXI, es política y jurídicamente habitual que las comunidades indígenas acudan a los tribunales para hacer valer sus derechos frente al Estado-nación poscolonial en el que residen. Pero si se examina más de cerca, esta constelación dista mucho de ser sencilla. Las comunidades indígenas presentan sus demandas como entidades independientes, regidas por sus propias leyes. Y, sin embargo, presentan una demanda ante el tribunal de otro soberano, sometiéndose a su estado de derecho extranjero.

Según Jonas Bens, cuando las comunidades nativas entablan relaciones jurídicas con los Estados-nación poscoloniales, se convierten en indígenas. Las comunidades indígenas se definen a sí mismas como separadas del Estado-nación colonizador e insisten en que sus derechos se originan dentro de su propio sistema de leyes. Al mismo tiempo, las comunidades indígenas deben argumentar que están incorporadas al Estado-nación colonizador para poder utilizar su sistema judicial para hacer valer esos derechos. De este modo, se les incluye en el Estado y se les excluye de él al mismo tiempo.

Tras rastrear cómo la paradoja indígena se inscribe en el derecho mediante la investigación de varios casos de derechos indígenas en las Américas, desde principios del siglo XIX hasta principios del XXI, Bens ilustra cómo las comunidades indígenas han logrado -y siguen logrando- navegar esta paradoja mediante el desarrollo de líneas de razonamiento jurídico que movilizan los conceptos de soberanía y cultura. Bens sostiene que entender el indigenismo como una formación paradójica arroja luz sobre cuestiones acuciantes relativas al papel del pluralismo jurídico y la soberanía compartida en las sociedades multiculturales contemporáneas.