La palabra rusa para la nieve: Una historia real de adopción

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «The Russian Word for Snow» presentan una dicotomía de perspectivas: algunos lectores aprecian profundamente la honesta descripción que hace la autora de la adopción internacional y el viaje emocional que conlleva, mientras que otros la critican por su egoísmo y su falta de sensibilidad cultural. En general, muchos consideran que el relato es apasionante y cercano, especialmente para quienes han vivido experiencias de adopción similares.

Los lectores elogian el libro por su profundidad emocional, su humor y su atractivo estilo de escritura, y lo describen como una lectura apasionante que capta las experiencias reales de la adopción en Rusia. Muchos críticos se sintieron conectados con el viaje de la autora, apreciaron su honestidad y encontraron consuelo en sus sinceras reflexiones sobre los retos de la adopción. La historia se consideró tranquilizadora y edificante, especialmente para quienes se plantean la adopción o la están viviendo.

Los críticos sostienen que la autora se muestra ensimismada y poco delicada en su descripción de Rusia, lo que sugiere una falta de comprensión y compasión hacia la cultura y el pueblo rusos. Algunos críticos opinan que el libro trata más de los problemas personales de la autora que del proceso de adopción en sí, y otros critican su forma de entender la herencia de su hijo. Además, se teme que la autora simplifique en exceso las complejidades de la paternidad adoptiva.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

The Russian Word for Snow: A True Story of Adoption

Contenido del libro:

Janis Cooke Newman vio por primera vez al que sería su hijo en una cinta de vídeo. Tenía 10 meses y estaba desnudo, tumbado en un cambiador de metal mientras una mujer con bata blanca de laboratorio y una babushka intentaba hacerle sonreír para la cámara.

Cuatro meses después, los Newman viajaron a Moscú para recoger a su hijo. Rusia se enfrentaba a sus primeras elecciones democráticas, y el candidato favorito era un comunista antiamericano que temían que bloqueara las adopciones.

Durante casi un mes, los Newman pasaron todos los días en el orfanato con el niño, al que habían llamado Alex, esperando a que se aprobara su adopción. Mientras Rusia se debatía en un conflicto interno, la línea de metro que utilizaban fue bombardeada y, otra noche, el hombre que iba a firmar los papeles resultó herido en un atentado con coche bomba.

Finalmente, cuando los Newman empezaban a plantearse el secuestro, su coordinador de adopciones, entre la niebla de una resaca, hizo la llamada: Alex era suyo.

Escrito con un agudo sentido del humor, La palabra rusa para la nieve es una mirada lúcida a la experiencia de formar una familia mediante la adopción.