La palabra F

Opiniones de los lectores

El libro es un diccionario único centrado en la «palabra con F», que ofrece una visión histórica y diversos usos del término. Aunque muchos lectores lo encuentran fascinante y educativo, otros lo consideran repetitivo o carente de profundidad. En general, se dirige a quienes aprecian el lenguaje y el humor, pero puede decepcionar a los lectores que buscan una exploración más erudita.

Con un estilo atractivo, un rico contenido histórico, divertido y didáctico, es un buen regalo para los interesados en las palabrotas, intrigante para los amantes del lenguaje, y ofrece interesantes perspectivas sobre el uso de la «palabra con F».

Le falta profundidad y un análisis exhaustivo, algunas secciones pueden parecer repetitivas, escaso atractivo para el público, no es adecuado para los que buscan contenido académico, y críticas por ser efectista o carecer de rigor en la investigación.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

The F-Word

Contenido del libro:

Todos sabemos lo que significa frak, popularizado por el éxito televisivo de culto Battlestar Galactica. Pero, ¿y feck? ¿O ferkin? ¿O foul, como en FUBAR, o "Fouled Up Beyond All Recognition"?

En una edición completamente actualizada de The F-Word, Jesse Sheidlower ofrece una mirada rica y reveladora sobre la bomba f y sus ilimitados usos. Desde el siglo XV, ninguna otra palabra ha sido adaptada, interpretada, eufemizada, censurada y gritada con tanto ardor o fuerza; imagínese a Dick Cheney diciéndole al senador demócrata Patrick Leahy que "se vaya a la mierda" en el pleno del Senado; no tiene el mismo impacto que lo que realmente se dijo. Sheidlower cita éste y otros ejemplos notorios a lo largo de la historia, desde la poesía satírica del siglo XVI de James Cranstoun hasta las parodias subidas de tono de Lord Rochester en el siglo XVII, pasando por los usos más recientes de Ernest Hemingway, Jack Kerouac, Ann Sexton, Norman Mailer, Liz Phair, Anthony Bourdain, Junot Diaz, Jenna Jameson, Amy Winehouse, Jon Stewart y Bono (cuyo uso de la palabra en los Grammy estuvo a punto de ser multado por la FCC).

En conjunto, estas referencias y las más de cien nuevas entradas que ilustran duplican el tamaño de The F-Word desde su edición anterior. Miles de citas añadidas proceden de nuevas bases de datos electrónicas y de los recursos del OED, ampliando la gama de citas para cubrir los usos británicos, canadienses, australianos, neozelandeses, irlandeses y sudafricanos, además de los estadounidenses. Así aprendemos por qué un fugly debe afinar su sentido del humor, por qué el Primer Ministro canadiense Pierre Trudeau murmuró "fuddle duddle" en los Comunes y por qué Fanny Adams es tan dulce. Un fascinante ensayo introductorio explora la historia de la palabra, su reputación y su cambiante popularidad a lo largo del tiempo, y un nuevo prólogo del cómico, actor y escritor Lewis Black ofrece a los lectores una visión inteligente y entretenida del libro y su tema.

Los diccionarios Oxford son famosos por su amplio enfoque histórico de las palabras y sus etimologías. The F-Word ofrece todo eso y mucho más en una mirada entretenida e informativa a una palabra que, aunque ahora se acepta en gran medida como parte integrante de la lengua inglesa, sigue confundiendo, provocando y escandalizando.