La pajarera mogol: Escritos femeninos en la India premoderna

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Mughal Aviary: Women's Writings in Pre-Modern India

Contenido del libro:

Este volumen se adentra en la vida literaria de cuatro mujeres musulmanas de la India premoderna. Tres de ellas, Gulbadan Begam (1523-1603), la hija menor del emperador Babur, Jahanara (1614-1681), la hija mayor del emperador Shah Jahan, y Zeb-un-Nissa (1638-1702), la hija mayor del emperador Aurangzeb, pertenecían a la realeza.

Por tanto, eran habitantes de la "zenana" mogol, un enigmático espacio liminal de autonomía cualificada y complejas ecuaciones de política de género. En medio de estas construcciones, la "Humayun-Nama" de Gulbadan Begam (biografía de su hermanastro Humayun, que refleja las vidas de las esposas e hijas de Babur), las hagiografías de Jahanara que glorifican la monarquía mogol y la poesía de espíritu libre de Zeb-un-Nissa, que la llevó a la prisión de Aurangzeb, son producciones literarias discursivas desde una posición de subalternidad de género. Si bien el yo subjetivo de estas mujeres nunca salió a la superficie bajo las rígidas convenciones existentes, su indomable comprensión de las antinomias del "mundo doméstico" emerge con determinación de sus obras.

Esta monografía explora la imaginación política de estas mujeres mogoles, construida a través de las interacciones estatistas de sus padres y hermanos reales, y cómo ese conocimiento se filtró a través de la vida comunitaria relativamente enclaustrada de la "zenana". La cuarta mujer, Habba Khatoon (1554-1609), conocida como "el ruiseñor de Cachemira", ofrece un interesante contrapunto a sus compañeras reales.

Como mujer común que se casó con un miembro de la realeza (su marido, Yusuf Shah Chak, gobernó Cachemira entre 1579 y 1586), su felicidad duró poco, ya que su marido fue exiliado a traición por el emperador Akbar. El verso de Khatoon, que expresa los dolores de la separación, era el de un asceta que supuestamente vagaba por el valle, y es famoso por haber introducido el "lol" (lírico) en la poesía cachemir.

A través de los géneros y las posiciones sociales de todas estas escritoras, este volumen pretende arrojar una luz hasta ahora desenfocada sobre la emergente sensibilidad literaria mostrada por las mujeres musulmanas en la India premoderna.