La otra Praga de Kafka: Escritos de la República Checoslovaca

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic

Contenido del libro:

La otra Praga de Kafka: Escritos de la República Checoslovaca examina los últimos escritos de Kafka desde la perspectiva de la cambiante relación del autor con la lengua, la cultura y la literatura checas, la faceta menos comprendida de su vida y obra, meticulosamente investigadas.

Franz Kafka nació en Praga, ciudad bilingüe del Imperio de los Habsburgo. Murió como ciudadano checoslovaco. Sin embargo, Kafka no era checo en el sentido que él mismo habría entendido. Sabía hablar checo, pero, como muchos judíos de Praga, creció, se educó y escribió en alemán. Hasta la fecha, los críticos de Kafka han tenido poco que decir sobre la lengua mayoritaria de su ciudad natal o su "literatura menor", como él mismo se refirió a ella en una entrada de su diario de 1913. La otra Praga de Kafka explica por qué es importante la experiencia posterior de Kafka con la lengua y la cultura checas.

Sacando a la luz material de archivo recientemente disponible, el innovador estudio de Anne Jamison demuestra cómo la fundación de Checoslovaquia y las dramáticas convulsiones políticas, profesionales y personales del propio Kafka alteraron su relación con esta "otra Praga". Desestabilizó la comprensión que Kafka tenía de la nacionalidad, la lengua, el género y el sexo, y cómo todas estas cuestiones se relacionaban con su propia escritura.

La otra Praga de Kafka yuxtapone la obra en lengua alemana de Kafka con la política lingüística, las corrientes intelectuales y la cultura impresa de la Praga checoslovaca -incluida la influencia de su amante y traductora, la periodista Milena Jesensk- y muestra cómo este cambiante paisaje cultural y lingüístico transformó a una de las grandes mentes literarias del siglo pasado.