La novia pakistaní

Opiniones de los lectores

El libro es una narración de ficción bien escrita que entrelaza elementos culturales e históricos, centrándose especialmente en la vida y la lucha de las mujeres en Pakistán. Capta la esencia de la cultura pakistaní al tiempo que ofrece un conmovedor retrato de los retos sociales a los que se enfrentan las mujeres, especialmente en el contexto de los matrimonios concertados y la violencia doméstica. Los lectores aprecian su atractiva narración y su profundidad emocional, pero tienen sentimientos encontrados sobre el ritmo y la claridad de algunos elementos de la trama.

Narrativa atractiva, bellamente escrita, personajes bien desarrollados, sólidos conocimientos culturales, profundidad emocional, capacidad para provocar la reflexión sobre los derechos de la mujer y cuestiones sociales, historia cautivadora que es difícil de dejar y descripciones vívidas del entorno.

Comienzo lento, algunos elementos de la trama parecen torpes o forzados, final abrupto, sentimientos encontrados sobre ciertas decisiones de los personajes, y algunos lectores encontraron controvertida la representación de la cultura.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Pakistani Bride

Contenido del libro:

Una adolescente pakistaní se ve atrapada por la tradición en este relato del "mejor novelista en lengua inglesa de Pakistán" (New York Times).

Salvajes, austeros y magníficamente bellos, los territorios del norte de Pakistán son un lugar prohibitivo, sobre todo para las mujeres. Viajando solo desde el aislado pueblo de montaña donde nació, Qasim, un hombre tribal, toma por hija a Zaitoon, una niña huérfana, y la lleva a la resplandeciente ciudad de Lahore. En medio de los punzantes bazares y las abarrotadas calles, hace fortuna y construye un hogar para los dos.

Sin embargo, con el paso de los años, Qasim siente nostalgia de su vida en las montañas, y Zaitoon, de quince años, imagina un paisaje romántico, lleno de hombres altos que vagan por las montañas como dioses. Impulsivamente, Qasim promete a Zaitoon en matrimonio a un hombre de su tribu. Pero una vez que llega a las montañas, las antiguas costumbres de obediencia incondicional y trabajo agotador hacen imposible que acepte su destino como esposa de un marido inescrutable. Por desgracia, la única escapatoria es una de la que no hay retorno.

Presciente y provocadora en su evaluación de la difícil situación de las mujeres en una sociedad tribal de Pakistán, la primera de las novelas de Bapsi Sidhwa es una historia de matrimonio y compromiso, del conflicto entre la adhesión a la tradición y la fuerza indomable del espíritu de una mujer.

Elogios para La novia pakistaní

"A un ritmo vertiginoso (Sidhwa) teje su exótico cliffhanger de pasión, poder, lujuria, sensualidad, crueldad y asesinato". -- Financial Times(Reino Unido)

"Bapsi Sidhwa es una novelista poderosa y dramática que sabe cómo dar cuerpo a una historia." -- London Times(Reino Unido)

"Sidhwa escribe con la misma vivacidad que hizo tan memorable la primera novela del autor, The Crow Eaters." -- Telegraph(Reino Unido)