La nostalgia del emigrante: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands (La escritura de cartas en la frontera entre Estados Unidos y México)

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración sentida y detallada de la inmigración a través de la lente de cartas familiares personales, ofreciendo una visión de las experiencias de los inmigrantes mexicanos durante el programa Bracero. El autor traduce y contextualiza con maestría estas cartas, creando un relato significativo de sacrificio y esperanza.

El libro está bien documentado y ofrece una profunda conexión con la experiencia histórica de la inmigración. La traducción e interpretación de las cartas manuscritas son elogiadas por su claridad y dedicación. Ofrece una perspectiva única y personal de la experiencia del inmigrante, lo que lo hace oportuno y relevante en los debates contemporáneos sobre la inmigración.

Algunos lectores pueden encontrar que el sesgo familiar influye en la objetividad de la narración, ya que el crítico admite una conexión personal. Además, el hecho de centrarse en una microhistoria puede no resultar atractivo para quienes busquen contextos históricos más amplios.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Contenido del libro:

A partir de una colección personal de más de 300 cartas intercambiadas entre sus padres y otros miembros de la familia a través de la frontera entre Estados Unidos y México, Miroslava Chávez-García recrea y da sentido a la esperanza, el miedo y el anhelo que los migrantes experimentaron en su vida cotidiana, tanto aquí como allá ("here and alla").

Como fuentes privadas de comunicación ocultas al consumo público y a la investigación histórica, las cartas proporcionan una rara visión de las vidas profundamente emocionales, personales y sociales de hombres y mujeres mexicanos corrientes, tal y como quedaron registradas en sus relatos inmediatos y de primera mano. Chávez-García demuestra no sólo cómo los emigrantes luchaban por mantener su sentido de humanidad en el norte, sino también cómo los que se quedaban en casa daban sentido a sus identidades cambiantes en respuesta a la pérdida de seres queridos que a veces se marchaban durante semanas, meses o años, o simplemente nunca regresaban.

Con este relato profusamente detallado, que abarca desde la Revolución Mexicana de la década de 1910 hasta el surgimiento de Silicon Valley a finales de la década de 1960, Chávez-García abre una nueva ventana a los acontecimientos sociales, económicos, políticos y culturales de la época y recupera la agencia humana de los tan denostados emigrantes en nuestra sociedad actual.