La noche más allá del negro

Título original:

Night Beyond Black

Contenido del libro:

"Noche más allá del negro traspasa los límites de lo dado -el color, la luz, el mundo natural, la experiencia- para cuestionar lo que hay más allá con inteligencia sensata y, siempre, amabilidad. El lenguaje de Edstrom carece de pretensiones, pero es elegante y preciso, como el interior de una colmena. Comparte con Stanley Kunitz una forma de percepción que es a partes iguales juguetona y grave, arraigada en el suelo que les rodea, a cielo abierto. Casi oculta por la belleza de estos poemas, hay una pequeña historia del Oeste americano de pequeños granjeros y gente tranquila de pueblo: su amor por la naturaleza y su decencia transmitidos a la poeta, y de ella a sus descendientes. Habiendo sido "recomendada para la poesía" quizás más tarde de lo que le hubiera gustado, Edstrom entrega una colección completa sin prisas, madura y tan resplandeciente como la luz del mar que tanto ama." Lorraine Healy, autora de El hábito de Buenos Aires y Las voces de Abraham.

"Impregnado de la paleta de la naturaleza, el acertadamente titulado Night Beyond Black es una exploración poética delicadamente matizada de oscuros y claros cambiantes, a veces interpretados por artistas plásticos (Douard Manet), otras por escritores (Richard Wilbur) y siempre originados por sus impulsos interiores. Desde el Café Terraza de noche de Van Gogh, donde la luz hace 'soportable' la oscuridad, hasta el romance de 'comer el pan del amor' a la 'parpadeante luz del sol', Edstrom baña de luz sus reflexiones sobre el amor familiar, como la presión de la nieta 'menos esperada' contra la ventana al amanecer para captar 'el brillo del mundo', que la deja igualmente hechizada. Con esta reinterpretación contemporánea de la sensibilidad romántica, La noche más allá del negro de Edstrom nos enriquece a todos". Whitney Scott, Presidenta del Gremio de Escritores de TallGrass y miembro de la Sociedad de Autores de Midland.

"Los poemas de Noche más allá del negro 'se sumergen bajo la superficie de una vida, profundizan' para explorar un mundo donde 'el silencio canta' y 'una bandada de pájaros gira / destellando un oscuro envés'. Edstrom nos conduce a través de la naturaleza, el dolor y los ondulantes campos de trigo, por senderos de perspicacia y violetas silvestres. Suyas son palabras que saborearemos, que experimentaremos como el suave golpecito de la abeja de la miel rozando nuestros labios, sabiendo que 'algo necesario (surgirá)'". Ronda Broatch, autora de El lago de las constelaciones caídas.