La noche de los comienzos: Una Hagadá de Pascua

Opiniones de los lectores

La «Noche de los comienzos» de Marcia Falk es una Hagadá bellamente diseñada que invita a la reflexión y combina temas tradicionales de la Pascua con sensibilidades modernas. Está repleta de poesía, ilustraciones y reflexiones que ponen de relieve el papel de la mujer en la historia del Éxodo y hacen la narración accesible al público contemporáneo. Aunque muchos críticos aprecian su enfoque innovador y sus cualidades estéticas, algunos lo critican por carecer de oraciones esenciales, tener problemas de impresión y alejarse demasiado de los textos tradicionales.

Está bellamente ilustrado con dibujos florales, ofrece nuevas perspectivas de la historia del Éxodo, hace hincapié en el papel de la mujer, invita a la reflexión y es intelectualmente estimulante, está bien organizado con secciones claras y ha sido elogiado por sus cualidades poéticas y artísticas.

Carece de algunas oraciones básicas esenciales para el Séder, tiene problemas de impresión, como un tipo de letra pequeño y problemas de legibilidad; algunos lectores lo consideran demasiado innovador o divergente de las Hagadot tradicionales, y algunos críticos señalaron que no era funcional para un Séder estándar.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Night of Beginnings: A Passover Haggadah

Contenido del libro:

Noche de comienzos es una nueva hagadá para el séder de Pascua de la aclamada poeta, traductora y liturgista Marcia Falk, bellamente diseñada e ilustrada con dibujos originales en color de la autora.

A diferencia de las hagadás tradicionales y de las nuevas, que no contienen un relato completo de la historia bíblica, La noche de los comienzos presenta la narración del Éxodo en su totalidad, proporcionando una conexión directa con los antiguos orígenes de la festividad. Esta narración pone de relieve las acciones de sus personajes femeninos, como la hermana de Moshé, Miriam; la hija del Faraón, que adopta al bebé Moshé; y las comadronas Shifrah y Pu'ah, que salvan a los bebés hebreos varones. Las nuevas y revolucionarias bendiciones de Falk, en hebreo e inglés, sustituyen a las tradicionales bendiciones patriarcales del séder, y sus kavanot -indicaciones meditativas para la oración- introducen un género nuevo en el ritual del séder. Poemas, salmos y canciones están dispuestos para dar coherencia estructural a la hagadá. Un nuevo comentario plantea cuestiones interpretativas y nos invita a aportar reflexiones personales al debate.

Al igual que los aclamados libros de oraciones anteriores de la autora, The Book of Blessings y The Days Between, las poéticas bendiciones de Falk para el séder conciben lo divino como un Todo Mayor del que formamos parte inseparable. El lenguaje inclusivo de las bendiciones de Falk permite a las mujeres encontrar y utilizar su voz con más fuerza que con las oraciones centradas en los hombres heredadas de los primeros rabinos. También los hombres encontrarán aquí una experiencia espiritualmente conmovedora y que invita a la reflexión.