La noche de Ajenatón: Poemas escogidos

Título original:

The Night of Akhenaton: Selected Poems

Contenido del libro:

El húngaro Nemes Nagy (1922-91) es uno de los poetas modernos más importantes de Europa. Sus poemas son claros y densos a la vez, monumentales pero cristalinos en su pensamiento y organización.

Las enormes presiones de la turbulenta historia de su nación encuentran su equivalente en el sentimiento humano, expresado a través de la extraordinaria fuerza comprimida y la explosiva formalidad de la poesía de Nemes Nagy. Sus temas incluyen la naturaleza, el mito y la inmensidad del tiempo geológico, pero su estilo es épico, trágico y epigramático. Coeditora de Luna Nueva, la revista literaria más importante de Hungría después de la guerra, su obra fue prohibida y la revista cerró en la década de 1950, pero ambas han tenido un efecto duradero en las generaciones posteriores.

Demasiado distante, demasiado inflexible, demasiado desdeñosa de la popularidad para ser una escritora popular, fue sin embargo aclamada como la poeta húngara más importante de la posguerra, y su influencia ha sido tanto una fuerza moral (que tiene que ver con la integridad y la pasión intelectual) como una cuestión de alcance y técnica. Esta selección contiene poemas de todos los periodos de la producción de Nemes Nagy, desde la década de 1940 hasta obras escritas inmediatamente antes de su muerte.

Incluye poemas de su ciclo Akhenaton, en los que se enfrenta más intensamente a la historia, la responsabilidad y la justicia, esculpiendo una nueva teología o cosmología a partir de estas fuerzas desesperadamente fisibles. Identificándose con el niño-rey egipcio, busca inventar un dios necesario; recordando las energías del Levantamiento de 1956, trata de articularlas con rituales, mientras su pensamiento salvaje y desbocado se talla en formas grandes, claras y racionales.