La niña buena siempre es un fantasma

Título original:

The Good Girl is Always a Ghost

Contenido del libro:

Los poemas de la colección THE GOOD GIRL IS ALWAYS A GHOST, de Anne Champion, empiezan con fuerza, con Qiu Jin hablando de sus pies atados que se convierten "en hormigón / y cada paso destroza la tierra, el terreno agrietado / se arruga en cañones y cráteres, caminos ocultos para que los sigan mis hermanas". Y los seguimos a través de eras y épocas, a través de la política y la poética, a través de la muerte y la curación.

Los poemas personales dan voz a mujeres olvidadas, a mujeres complicadas, y cuando la hablante llega a otros poemas, vemos cómo el propio "yo" se complica por su relación con estas mujeres. En "Querida Marilyn Monroe": "La gente también me dice que soy guapa... He visto cómo te miraban a ti, Marilyn, y tengo miedo".

' Aunque las mujeres de este libro son fantasmas, son los propios poemas los que seguirán atormentando. "-Jennifer Jackson Berry. "'La sonrisa de una mujer / puede ser un bozal.

' Con una destreza estremecedora, Anne Champion invoca las voces de sus antepasadas. Como Florence Nightingale, debemos convertirnos en 'todo'. Como Sylvia Plath, debemos aspirar a ser 'lo más horrible' hasta que el binario niña buena/niña mala se derrumbe, hasta que estemos completas.

Los poemas de Champion nos instan a despertar, a tomarnos el pulso, a que la 'chica buena' ya ha muerto, y éste es el libro que la entierra. "-Brandi George.