La nieta del lavandero

Título original:

The Laundryman's Granddaughter

Contenido del libro:

 Desearía que el título no se refiriera a una mujer que es la esposa, la hija o incluso, como en este caso, la nieta de un hombre, pero eran otros tiempos y así es como todos nos veíamos a nosotros mismos. En cualquier caso, la niña que vemos en estos poemas, arrastrándose en el carro de la colada de su abuelo, es encantadora, y también lo son los poemas que la siguen a lo largo de su crecimiento.

En cuanto a los poemas, se inscriben claramente en la tradición de lo que se denomina poesía de la "clase trabajadora", y suelen mostrar la fortaleza que proviene de esa experiencia temprana y la resistencia que permite a uno avanzar a través de la jerarquía socioeconómica hasta una vida sólida de clase media o media alta. Era más fácil entonces que ahora. Al releer los poemas, muchos de mis versos favoritos vuelven a saltar a mi mente, como de la memoria misma.

En "Jubilado" (p.

3), el hablante le dice a un anciano: "Todos tus sentidos se jubilaron antes que tú". "Correos" (p.

7), "paseo mi soledad, mi excusa para un perro...". Todo este breve poema uno de los que más me gustan del libro. En la p.

8 nos encontramos con Bag Lady, que "hace volar sus dedos/sobre las bolsas/bajo sus ojos". Maravillosa imagen. Todo el poema Sauna de la p.

16 nos ofrece una escena que resultará familiar a todos los que hayan compartido una experiencia semejante, pero la estrofa que termina con "cómo esperar hasta que los anillos bajo sus ojos se deslicen en el dedo de la muerte" es brillante, al igual que los versos de Morir (p. 18): "Te hice el hombre que arranca brillantes mañanas/ de las hojas...".

Y por último, en Tell Me(p. 20): "¿Hay algún niño con cabeza de Halloween por aquí? / Estoy listo para un susto".