La negociación de las lenguas francas: Enfoques de las teorías de la complejidad sobre las interrelaciones entre las percepciones del inglés por parte de los saudíes y su praxis declarada

Título original:

Negotiating Lingua Francas: Complexity Theories Approaches to the Interrelationships Between Saudis' Perceptions of English and Their Reported Pra

Contenido del libro:

Este trabajo se escribió originalmente como tesis doctoral en la Universidad de Southampton.

Se inspira en las teorías del efecto mariposa para investigar los fenómenos de las lenguas francas como sistemas adaptativos complejos dentro de otros sistemas adaptativos complejos. Se centra en el inglés como lengua franca y destaca también el árabe como lengua franca.

Las encuestas y entrevistas a gran escala de este estudio tienen como objetivo explorar la (in)tolerancia de los usuarios hacia la desalineación con los usos estándar y nativos de la lengua y cómo sus posturas se relacionan con sus prácticas lingüísticas, creencias, actitudes, motivos, gestión de la identidad, ideologías, religiones, contexto y tiempo. Al igual que una mariposa agitando sus alas puede provocar un huracán, este trabajo muestra cómo cualquier pequeño cambio en cualquier pequeña parte, especialmente en las dimensiones contextual y temporal, tiene el poder de desencadenar una cadena de cambios crecientes en la lengua franca y en las interacciones transculturales.