La Navidad dorada: A Chronicle of St. John's, Berkeley, Compiled from the Notes of a Briefless Barrister (Crónica de St. John's, Berkeley, recopilada de las notas de un abogado sin experiencia)

Título original:

The Golden Christmas: A Chronicle of St. John's, Berkeley, Compiled from the Notes of a Briefless Barrister

Contenido del libro:

Repleto de detalles históricos y salpicado de personajes cómicos, The Golden Christmas sigue siendo un relato intemporal de la rica herencia navideña de Carolina del Sur. Publicado originalmente en 1852, el clásico romance de William Gilmore Simms narra las costumbres sociales y las tradiciones navideñas de una plantación de la época anterior a la guerra, cerca de Charleston.

Con influencias de Romeo y Julieta y Cuento de Navidad, Simms centra su trama en el orgullo de una familia hugonote, los prejuicios de una familia inglesa y la difícil situación de los amantes Ned Bulmer y Paula Bonneau para ganarse las bendiciones de ambas casas enemistadas en medio de unas fiestas festivas y frenéticas. Simms puebla su novela con un animado elenco: un erudito profesor norteño, un joven noble inglés, viudas testarudas, el dueño de una plantación, un criado condescendiente, un cochero que cree en los cerdos y un abogado de buen corazón.

En el texto se entremezclan detalles apasionantes sobre las fastuosas decoraciones y festividades que caracterizaban las celebraciones navideñas en el Sur de antebellum. Vibrantes fuegos artificiales, velas envueltas en acebo, juegos de whist y backgammon, troncos de Navidad, ponche de huevo y la visita del padre Chrystmasse son algunos de los elementos que intervienen en el desarrollo de la narración. También hay descripciones precisas de la vestimenta, el diálogo, la recreación, las costumbres culturales, la jerarquía social y un vívido cuadro de un viaje de compras a las calles King, Queen y Meeting de Charleston en la década de 1850.

A partes iguales novela costumbrista y romance cómico, La Navidad dorada es ahora, como siempre lo ha sido, un regalo navideño para los amantes de la tradición sureña de la autora más famosa de Carolina del Sur.