La Navidad de Nibsy y otros cuentos navideños

Título original:

Nibsy's Christmas and Other Christmas Stories

Contenido del libro:

«Nibsy Christmas» es un cuento ambientado en las calles del East Side de Nueva York.

Un pobre vendedor de periódicos muestra su lado generoso cuando compra a dos niños más pequeños un trozo de tarta a cada uno en Nochebuena.

Pero la tragedia se desatará más tarde esa noche cuando huye de la ira de su padre borracho para esconderse en una fábrica de heno donde se queda dormido...

» Era Nochebuena en el East Side. La oscuridad se cernía sobre un día frío y duro. La luz que se colaba por las ventanas heladas de la tienda de delicatessen y del bar de la esquina caía sobre los hombres con la vajilla vacía que se apresuraban a volver a casa, con los abrigos bien abrochados y la cabeza inclinada contra la constante ráfaga del río, como si estuvieran abriéndose paso por la calle. El viento había entreabierto la puerta del salón y silbaba a través de la rendija; pero allí dentro no parecía asustar a nadie. Entre rugidos de risa, se oía en la calle el tintineo de los vasos y el traqueteo de los dados sobre el mostrador de madera dura. Más de uno de los transeúntes que se puso a tiro se llevó un escalofrío extra en el que se apagó la visión de la esposa y los pequeños esperando en casa su llegada, mientras se dejaba caer para prepararse. Las luces llevaban mucho tiempo apagadas cuando las calles silenciosas volvieron a hacerse eco de sus pasos inseguros hacia casa, donde la bienvenida navideña se había convertido en pavor».