La naturaleza de las cosas

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios expresan de forma abrumadora frustración y decepción con respecto a la edición Kindle etiquetada como traducción de Rolfe Humphries de Lucrecio. La mayoría de los críticos confirman que la traducción incluida es en realidad la de William Ellery Leonard, que está disponible gratuitamente en varias fuentes. Aunque algunas reseñas destacan positivamente el contenido de Lucrecio, el principal problema radica en el etiquetado incorrecto de la traducción en Amazon.

Algunos críticos aprecian el contenido de Lucrecio, señalando que incluye detalles gráficos y atractivos que critican eficazmente la religión y expresan amor. Algunos comentarios elogian la pronta entrega de la versión Kindle.

La edición Kindle está falsamente etiquetada como la traducción de Rolfe Humphries cuando en realidad es la traducción de William Ellery Leonard, lo que causa una decepción significativa para aquellos que buscan la traducción específica. Muchos críticos subrayan que la traducción de Leonard está disponible gratuitamente en otros sitios y critican a Amazon por esta información engañosa.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Way Things Are

Contenido del libro:

De rerum natura (Así son las cosas) es un poema didáctico del siglo I a.C.

escrito por el poeta y filósofo romano Lucrecio con el objetivo de explicar la filosofía epicúrea a un público romano. Lucrecio presenta los principios del atomismo; la naturaleza de la mente y el alma; explicaciones sobre la sensación y el pensamiento; el desarrollo del mundo y sus fenómenos; y explica una variedad de fenómenos celestes y terrestres.

El universo descrito en el poema funciona según estos principios físicos, guiado por la fortuna, el «azar», y no por la intervención divina de las deidades romanas tradicionales.