La nana de las polacas

Opiniones de los lectores

El libro «La nana de las niñas polacas» ha recibido críticas dispares, aunque muchos elogian su profundidad emocional y su autenticidad, sobre todo para los inmigrantes polacos. Los lectores se han sentido identificados con los temas de la nostalgia, la amistad y la experiencia del inmigrante, aunque algunos han considerado que el lenguaje y el contenido son crudos. Aunque la mayoría de los lectores polacos apreciaron las referencias culturales, otros criticaron la falta de complejidad de la trama y el desarrollo de los personajes.

El libro capta maravillosamente los temas de la nostalgia, la amistad y la experiencia del inmigrante. Muchos lectores lo encontraron emocionalmente resonante y auténtico, evocando un fuerte sentido de lugar e identidad. La redacción es sincera y las luchas de los personajes con su pasado y su presente se describen con honestidad. Ofrece una visión de la vida en la Polonia poscomunista y de la compleja dinámica de las amistades de la infancia.

Muchos lectores criticaron el uso excesivo de lenguaje soez y contenido crudo, por considerar que restaba impacto a la historia. La trama se calificó a menudo de simple o carente de profundidad, y algunos personajes no estaban bien desarrollados. Hubo quejas sobre el uso de palabras polacas sin traducir, lo que podría alienar a los no polacohablantes. En general, algunos opinaron que el libro era aburrido y no reflejaba con exactitud las experiencias de los inmigrantes polacos.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

The Lullaby of Polish Girls

Contenido del libro:

Incluye una entrevista con Dagmara Dominczyk y Adriana Trigiani.

Una vibrante y atractiva novela de debut que sigue la amistad de tres mujeres desde sus días de juventud en Polonia hasta sus complicadas y no del todo exitosas vidas adultas.

Debido al papel de su padre en el movimiento Solidaridad, Anna y sus padres emigran a Estados Unidos en los años ochenta como refugiados políticos de Polonia. Se instalan en Brooklyn entre inmigrantes de todo tipo, pero Anna nunca llega a sentir que pertenece a su familia. Pero entonces, el verano en que cumple doce años, la envían de vuelta a Polonia para visitar a su abuela, y de repente experimenta el shock del reconocimiento. En Kielce, la ciudad natal de su familia, Anna entabla una intensa amistad con dos chicas del pueblo: Justyna, guapa y desenvuelta, y Kamila, desesperadamente torpe, y sus lazos se renuevan cada verano cuando Anna regresa. La canción de cuna de las chicas polacas sigue a estas tres mejores amigas desde sus primeros años de adolescencia en busca de chicos en Kielce -una ciudad tan dura que a sus ciudadanos se les llama "las navajas de cambio"- hasta la pérdida de la inocencia que las destroza, y el sorprendente asesinato que atraviesa océanos para reunirlas de nuevo cuando ya han crecido y hace tiempo que se fueron de casa.

La segura narrativa de Dagmara Dominczyk pasa de los veranos salvajes de la juventud de las chicas a sus años de autodescubrimiento en Nueva York y Europa. Su escritura está llena de garra y agallas, y sus descripciones de las experiencias emocionales de sus personajes resuenan con honestidad. The Lullaby of Polish Girls capta la pasión y el drama de la amistad, el anhelo del inmigrante por ser conocido y la exquisita y melancólica transformación de las jóvenes que alcanzan la mayoría de edad.

Elogios de La nana de las chicas polacas

"Una historia de madurez de tres jóvenes polacas que rebosa de epifanías lacrimógenas, traición y amor, así como de la crudeza de Nueva York y Kielce. Es Chicas con acento polaco". --The New York Times.

"La canción de cuna de las chicas polacas te hará desfallecer. Dagmara Dominczyk ha escrito una gloriosa novela de debut inspirada en su propia emigración de Polonia a Brooklyn con profundidad, intensidad, humor y gracia" --Adriana Trigiani.

"Una actriz taciturna regresa al viejo país -y a los amigos de su juventud- en La nana de las chicas polacas, de Dagmara Dominczyk, en la que la solidaridad gira en torno a las noches de verano bajo las estrellas con una botella de vodka y una radio en la que suena 'Forever Young'. "-- Vogue

"Convincente... un original retrato de la amistad y la identidad... Dominczyk utiliza un estilo fresco y seguro"-- People.

"En esta cautivadora novela de debut, la actriz de cine y televisión polaco-estadounidense Dominczyk rinde homenaje a su ciudad natal, Kielce, a la vez que capta las alegrías, inseguridades y luchas de tres amigas que llegan a la mayoría de edad. A lo largo de trece años, la absorbente historia de Dominczyk es un tríptico de tsknota (anhelo en polaco) y un profundo deseo de aceptación, libertad y hogar"-- Booklist (crítica con estrella).

" La canción de cuna de las chicas polacas es sexy y sensible, con un centro crudo y abierto. El amor de Dominczyk por sus complicados personajes es evidente desde la primera página hasta la última, y al final de la novela el lector se preocupa por ellos con la misma intensidad"---Emma Straub.

Busque las características especiales en el interior. Únete al Círculo de Lectores de Random House para charlar con los autores y mucho más.