La Nada Satisfactoria de las Niñas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Satisfactory Nothing of Girls

Contenido del libro:

Emily Bowles ha tomado a la Virginia Woolf que conocemos y la ha desatado. La Virginia que recorre estas páginas está bordeada de bruma, un fantasma que sigue cambiando y viviendo en versos etéreos. De las sirenas a la locura, de las flores a los cuerpos, Bowles atraviesa el paisaje de lo delicado y lo oscuro. Todos deberíamos tener la suerte de hacer un viaje así.

-Holly Lyn Walrath, autora de El más pequeño de los huesos

La nada satisfactoria de las chicas es un inteligente entrelazamiento de dos mujeres que viven con más de un siglo de diferencia. Bowles "desarrolla un extraño afecto" por la señorita Rachel Vinrace en el libro de Virginia Woolf de 1915, The Voyage Out. La vida protegida de Rachel, confinada en "un barco en el Amazonas", es paralela a la "refugiada" de Bowles durante COVID19 a la espera de un "envío del Amazonas". Este poemario de juegos de palabras compara sus "satisfactorias e insatisfactorias naderías". Las mujeres que alcanzan la mayoría de edad/envejecen, la imagen corporal, cómo encajar, cómo se trata a las mujeres y el drenaje del "encierro" se revelan dentro de los confines de Covid19, vinculados de nuevo al libro de Woolf. Bowles reflexiona mientras el reflejo de Emily Dickinson se encuentra con la nariz de Nicole Kidman.

"Roomsical Women" se pliega "a la ausencia del yo de la vida", y "Prismprisons" hace pasar el tiempo juguetonamente". Su doble sentido, sus contrastes y su giro de palabras hacen que la lectura sea interesante.

Annette Langlois Grunseth, autora de Becoming Trans-Parent: One Family's Journey Ser transpadre: el viaje de una familia.

de la transición de género

Emily Bowles mira por una solitaria ventana de Covid mientras escucha -y a ratos se convierte en- escritoras de hace siglos, incluida Virginia Woolf, que dijo que el pasado es hermoso porque uno nunca se da cuenta de una emoción en el momento, se expande después. Oh, que hubiera conocido la indómita ansiedad de Emily mientras estaba encerrada, su "beginending" cuando utiliza un lenguaje inventivo en un moderno viaje mítico, místico, con flores, operaciones de nariz y sirenas, donde no hay "un barco en el Amazonas" sino un "envío del Amazonas". Recorre el paisaje de la irónica conciencia de Emily - "Ella le halaga / Él la aplana"- mientras desenreda el deseo, la lucha continua del yo femenino colectivo tejida por Emily con erudición e ingenio. Ya sea "violencia en la mediana edad" o "violetas en la mediana edad", acierta al escribir una respuesta para todas las mujeres porque "esa es la historia suya más mía".

Kathryn Gahl, autora de La velocidad del amor.