La mujer en la batalla: Narrativa de la Guerra Civil de Loreta Janeta Velazques, cubana y soldado confederada

Opiniones de los lectores

El libro sobre Loreta Janeta Velásquez presenta tanto una perspectiva fascinante de una mujer notable en la historia de Estados Unidos como una narración controvertida que a algunos lectores les cuesta creer. En general, reflexiona sobre el papel de la mujer durante la Guerra Civil y cuestiona las normas sociales de la época.

Relato bien escrito que destaca a una mujer hábil y consciente de sí misma, ofrece una perspectiva atractiva de la historia de Estados Unidos e inicia debates sobre las contribuciones de las mujeres. Algunos lectores lo encontraron informativo y cautivador, especialmente aquellos familiarizados con la historia de Velásquez por un especial de PBS.

Críticas por percibirse más como ficción que como no ficción, con dudas sobre la autenticidad de las hazañas de la autora. Algunos lectores consideran la redacción inmadura y la narración difícil de creer, lo que lleva a desconfiar de la exactitud histórica de los hechos descritos.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Woman in Battle: The Civil War Narrative of Loreta Janeta Velazques, Cuban Woman and Confederate Soldier

Contenido del libro:

Loreta Janeta Velázquez, una cubana que se trasladó a Nueva Orleans en la década de 1850 y se fugó con su amante estadounidense, luchó en la Guerra Civil por la Confederación como Harry T. Buford, un travestido.

Como Buford, organizó sin ayuda de nadie un regimiento de Arkansas; participó en las históricas batallas de Bull Run, Balls Bluff, Fort Donelson y Shiloh; mantuvo romances con hombres y mujeres y, finalmente, decidió que espiar como mujer era más adecuado para su causa confederada que luchar como hombre. En el Norte, se hizo pasar por agente doble y se dedicó a traficar con información, drogas y billetes falsos para apoyar la causa confederada. Incluso fue contratada por el servicio secreto yanqui para encontrar a "la mujer...

que viajaba y figuraba como agente confederada": la propia Velázquez. Publicada originalmente en 1876 como The Woman in Battle, esta narración de la Guerra Civil ofrece el relato autobiográfico aparentemente imposible de Velázquez, así como una nueva introducción crítica y un glosario de Jesse Alemn.

Los estudiosos se dividen entre los que leen el libro como una autobiografía generalmente honesta y los que lo leen como ficción en su mayor parte. Según la introducción crítica de Alemn, el libro también puede leerse como ficción pulp, memorias de espionaje, relato de seducción, literatura de viajes y relato histórico, al tiempo que refleja las convenciones literarias de otros relatos femeninos en primera persona sobre travestismo publicados en Estados Unidos en tiempos de guerra, que se remontan a la Guerra de la Independencia.

Cualesquiera que sean los hechos, se trata de una auténtica narración de la Guerra Civil, concluye Alemn, que relata cómo la guerra trastoca los roles normales de género, redefine las fronteras nacionales y desafía la definición de la identidad.