La mujer de Hamburgo: y otras historias reales

Opiniones de los lectores

El libro recibe críticas dispares: algunos lectores aprecian sus perspicaces perspectivas y su estilo periodístico, mientras que otros lo consideran confuso, difícil de leer y mal traducido.

Ofrece nuevas perspectivas, fomenta la reflexión profunda, contiene historias reales y desgarradoras, y es elogiado por su enfoque periodístico. Algunos lectores elogian el genio de Hanna Krall a la hora de escribir.

Muchos lectores consideran que el libro es aburrido, confuso y difícil de leer, y critican especialmente la traducción del polaco al inglés. Algunos opinan que el estilo ficticio no funciona y provoca frustración.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Woman from Hamburg: and Other True Stories

Contenido del libro:

En doce relatos de no ficción, Hanna Krall revela cómo las vidas de los supervivientes de la Segunda Guerra Mundial se ven moldeadas de forma sorprendente por los giros de los acontecimientos históricos. Una mujer judía paralítica comienza a caminar después de que su marido fuera asfixiado por otros judíos que temían que su tos revelara su escondite a los alemanes. Un joven estadounidense se niega a olvidar el fantasma de su hermanastro, muerto en el gueto de Varsovia. Nunca lo conoció, pero aprende polaco para comunicarse con su dybbuk. Un oficial alemán de alto rango concibe un plan para matar a Hitler tras presenciar una ejecución masiva de judíos en el este de Polonia.

A través del estilo hábil y periodístico de Krall, su lector se ve arrojado a un mundo donde el amor, el odio, la compasión y la indiferencia aparecen en lugares donde menos los esperamos, iluminando la implacable lógica de lo surrealista.

«Es precisamente el difícil camino que Krall) emprende hacia su tema lo que ha convertido algunos de estos textos en obras maestras».

-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (sobre Dancing at Other People's Weddings )

«Desgarrador, extraño... y maravillosamente contado».

-- Die Zeit (sobre Pruebas de existencia )