La muerte de Franz Liszt: a partir del diario inédito de su alumna Lina Schmalhausen

Título original:

The Death of Franz Liszt: Based on the Unpublished Diary of His Pupil Lina Schmalhausen

Contenido del libro:

Ojalá no muera aquí. Tras caer enfermo durante una visita a Bayreuth, Franz Liszt pronunció este melancólico estribillo durante sus últimos días, que pasó en unas habitaciones alquiladas en una casa frente a Wahnfried, el hogar de su hija Cosima y de su yerno Richard Wagner, ya fallecido.

Atendido por médicos incompetentes e ignorado y tratado con frialdad por su hija, el gran compositor soportó un dolor y una indignidad innecesarios, según un testigo presencial bien informado. Lina Schmalhausen, su alumna, cuidadora y compañera íntima, recogió en su diario una descripción gráfica de la enfermedad y muerte de su maestro. Alan Walker presenta aquí este relato inédito del fallecimiento de Liszt en el verano de 1886.

Walker, cuya biografía de Liszt en tres volúmenes fue elogiada como sin rival por Time, afirma que nadie que esté remotamente interesado en la vida y la obra de Franz Liszt puede dejar de sentirse afectado por el diario. La historia de abandono, indiferencia familiar y negligencia médica de Schmalhausen se consideró tan explosiva en el momento de su redacción que se mantuvo oculta al público.

Schmalhausen, de veintidós años, era visto con recelo por muchos miembros del círculo íntimo del compositor, así como por otros confidentes, y una descripción aséptica e inexacta de la muerte de Liszt se abrió paso en los libros de historia. Para este volumen, Walker ha supervisado la traducción y anotado minuciosamente el diario manuscrito de ochenta y una páginas, y ha añadido una selección de ilustraciones.

El prólogo contiene información importante sobre el propio Liszt y sobre el diario de Lina Schmalhausen. El epílogo trata del funeral y de las controversias subsiguientes sobre la disposición de los restos del compositor.