La Mosca Soldada

Título original:

La Mosca Soldado

Contenido del libro:

En La mosca soldado (2004) Marcio Veloz Maggiolo (Santo Domingo, 1936 - ), uno de los autores dominicanos actuales más prolíficos y conocidos, transmite en un lenguaje altamente poético su fascinación por la arqueología y la historia, temas centrales de todas sus obras narrativas. A diferencia de sus novelas anteriores (Una y carne y El hombre del acordeón, entre otras), ambientadas en la época de Trujillo, La mosca soldado se centra en un ámbito de la historia dominicana no primordialmente político, sino centrado en las inquietudes humanas contadas desde una perspectiva universal.

La mosca soldada recoge varias de las inquietudes personales del autor, en particular las de carácter histórico relacionadas con la arqueología y la antropología, que tienen una gran importancia en el libro, y que forman parte esencial de la trama. La memoria es el implemento fundamental para la recuperación de acciones del pasado inmediato y remoto, y es la memoria la que permite reconstruir realidades históricas de una sociedad indígena desaparecida en el siglo X, descubierta por el narrador, arqueólogo-antropólogo, en un lugar concreto de la República Dominicana en 1973. El narrador, junto a uno de sus alumnos, rememora y revela las costumbres de un mundo mágico indígena que ha sobrevivido a través de los siglos, manifestándose en un pueblo donde ahora convive con otros grupos étnicos dando lugar a la creación de un microcosmos particular A nivel ideológico, la narración declara su rechazo a un concepto tradicional de la historia, y su reafirmación de la realidad que la poesía puede revelar.

Así, hay una exploración constante de las realidades que pueden estar bajo la superficie de las trivialidades cotidianas, como las insignificantes moscas, una ocarina prehistórica, una espátula ritual (vomitiva), o algunas reminiscencias descubiertas en el polen de la guayiga. El narrador concibe la novela como un espacio que le conducirá al conocimiento, al tiempo que se muestra consciente del proceso de creación artística de una obra de ficción.

Esta edición de La mosca soldado, con introducción y notas a pie de página de Rafael Rodríguez-Henríquez (República Dominicana, Ph. D.

Candidato ABD, Literaturas y Lenguas Hispánicas y Luso-Brasileñas, CUNY) que explican aspectos del texto, es una importante contribución al estudio de la obra de Marcio Veloz Maggiolo, y sus originales perspectivas sobre la construcción de una identidad cultural dominicana, y sería ideal para incluir en listas de lectura de cursos sobre literatura y cultura dominicanas, Estudios Caribeños, o Narrativa Hispanoamericana Contemporánea.