La modernidad a través de la escritura de cartas: Representaciones políticas cherokee y seneca en respuesta al traslado, 1830-1857

Título original:

Modernity Through Letter Writing: Cherokee and Seneca Political Representations in Response to Removal, 1830-1857

Contenido del libro:

En Modernity through Letter Writing Claudia B. Haake muestra cómo los cherokees y los senecas imaginaron su modernidad política en las misivas que enviaron a los miembros del gobierno federal para negociar su estatus. No sólo utilizaron sus cartas, peticiones y memorandos para rechazar la incorporación a los Estados Unidos y expresar su continua adhesión a sus propias leyes y costumbres, sino también para señalar las áreas en las que estaban dispuestos a transigir. Como cada vez les resultaba más difícil conseguir reuniones cara a cara con representantes del gobierno federal, los cherokees y los senecas recurrieron cada vez más a la correspondencia para mantener relaciones diplomáticas con el gobierno de Estados Unidos.

La cantidad de tiempo y energía que dedicaron a las misivas demuestra que los autores de ambas tribus consideraban que las cartas, memorandos y peticiones eran una estrategia política crucial. En lugar de limitarse a observar las convenciones escritas occidentales, los cherokees y los senecas incorporaron la escritura oral e insistieron conscientemente en los elementos de su propia cultura que querían preservar, tratando de transmitir al gobierno una visión de su continua separación política, así como de su propia modernidad.

Claudia B. Haake es profesora titular de Historia en la Universidad La Trobe. Es autora de The State, Removal and Indigenous Peoples in the United States and Mexico, 1620-2000 y coeditora (con Richard Bessel) de Removing Peoples: Forced Migration in the Modern World.