La metafísica de la meditación: Sri Aurobindo y Adi-Sakara en el Isa Upanisad

Título original:

The Metaphysics of Meditation: Sri Aurobindo and Adi-Sakara on the Isa Upanisad

Contenido del libro:

En este libro, Stephen Phillips se centra en uno de los poemas sobre meditación más importantes de la literatura universal, tal y como lo entendieron dos de los más grandes filósofos de la India, uno clásico y otro moderno. Los comentarios de Sankara a los Upanisads constituyen el núcleo de la tradición vedanta y Aurobindo es una figura señera del pensamiento hindú del siglo XX. Es la primera vez que se estudian juntos sus enfoques.

El Isa (c. 500 a.C.) un "Upanisad" pertenece a un género de aprendizaje " adhyatmika " -relativo al yo y la conciencia- de la literatura india primitiva. Según la antigua tradición india del yoga, la meditación es antitética a la acción corporal y mental voluntaria. Respirar es todo lo que se hace. En la concepción del Isa Upanisad, se nos dice que lo mejor que se obtiene de la meditación es por lo que es el "Señor". En la interpretación de Sankara viene a bloquear el pequeño "tú", mientras que según Aurobindo viene como una conexión divina, una "Fuerza Consciente" oculta que pertenece a la parte más verdadera de uno mismo, atman, y una "apertura" a la energía nativa de ese yo.

Enmarcado en torno a la traducción de Aurobindo de cada uno de los dieciocho versos del Isa, junto con una traducción de cada verso, Phillips sigue una lectura diferente de Sankara, tal como se expone en su comentario. Todo ello con el telón de fondo de la erudición moderna. Las convergencias y divergencias de estas corrientes son el centro de toda la obra. El apéndice A presenta el Upanisad con las dos lecturas una al lado de la otra.

Este libro traza una visión del mundo y una enseñanza del yoga consonantes y comunes a dos autores que normalmente se consideran alejados por océanos, no sólo cronológicamente sino también en su postura intelectual. Abordando una enorme laguna en la literatura contemporánea sobre la meditación en las tradiciones hindúes, Phillips presenta una nueva y convincente forma de pensar sobre la meditación en la filosofía Advaita Vedanta y la Upanisad.