La mariposa de la noche

Título original:

Butterfly of the Night

Contenido del libro:

Haydar Karataş, autor de Gece Kelebeği - Perperık-a Söe (La mariposa de la noche), vive exiliado en Zúrich. El niño-narrador del libro, su madre, se vio envuelto en una serie de trágicos acontecimientos históricos en la región montañosa de Dersim, en el noreste de Anatolia. Dersim (rebautizada Tunceli en 1935). La zona tenía 90 km de este a oeste y 70 km de norte a sur y, en la década de 1930, contaba con una población de casi 80.000 habitantes, la mayoría dedicados a la agricultura.

Dersim no encajaba en el panorama político-cultural de la Turquía de los años 30, cuyos dirigentes querían «un país con una lengua, una mentalidad y unidad de sentimientos». El 4 de mayo de 1937, el Consejo de Ministros de Turquía decidió en secreto un ataque contundente contra el centro-oeste de Dersim; matar a todos los que usaban o habían usado armas y desalojar a la población asentada entre Nazimiye y Sin. En la campaña resultante murieron muchos miles de civiles. Según varias fuentes, el ejército utilizó gas venenoso, importado de Alemania, para matar a las personas que se escondían en cuevas. Otros fueron quemados vivos. Incluso las personas que se rindieron fueron exterminadas.

La pérdida de tantos hombres de las comunidades rurales y el caos provocado por las incursiones militares desencadenaron una hambruna que causó más muertes. Escondida en las montañas y alimentándose de plantas silvestres, la abuela de Haydar luchó por mantener con vida a su hija pequeña, la madre de Haydar. Esta es su historia.