La María de los celtas

Título original:

The Mary of the Celts

Contenido del libro:

La María de los celtas es una lectura esencial para cualquier persona interesada en la realidad de la devoción a la Santísima Virgen María en la espiritualidad celta. El libro explora temas e imágenes asociados con la Anunciación, la Natividad, la Crucifixión y la Asunción, así como los Gozos y Dolores de la Santísima Virgen, a través de un estudio detallado de la poesía sobre María de las regiones celtas de la Gran Bretaña e Irlanda medievales. Hay imágenes inquietantes como la de la Santísima Virgen María como hija de su Hijo y como cámara de la Trinidad, con su virginidad permaneciendo tan inmaculada y pura como el cristal atravesado por un rayo de luz, así como referencias a leyendas apócrifas populares, incluidas las de la Cosecha Instantánea que creció mientras María y su hijo huían a Egipto de los hombres de Herodes, y la del cinturón arrojado por la Virgen a Santo Tomás en la Asunción. Entre los numerosos poetas citados figuran Muiredeach Albanach, irlandés del siglo XIII que estableció una dinastía de poetas en las islas occidentales de Escocia, y su contemporáneo galés, el hermano Madog ap Gwallter, cuyo poema sobre María y su hijo en Belén ha sido elogiado por su sencillez y frescura franciscanas.

Tomando los versos originales en irlandés medio y moderno temprano, galés medio y córnico medio (del drama córnico medieval), Andrew Breeze relaciona sus imágenes características con material patrístico, otra poesía vernácula (especialmente en inglés antiguo y medio), himnos latinos y pintura y escultura medievales. De hecho, La María de los celtas se ha escrito como una guía de la iconografía mariana. Será de gran utilidad para los estudiantes de literatura y arte de la Europa medieval, así como para los especialistas en irlandés y galés antiguos, que encontrarán en ella muchas novedades. Debería concienciar a los lectores de la riqueza del material mariano que se encuentra en la Irlanda y Gran Bretaña celtas, no todo el cual ha recibido la atención que merece más allá de las tierras celtas. Al reseñar la obra de Andrew Breeze Medieval Welsh Literature, el Dr. Jerry Hunter, de la Universidad de Gales, escribió en The Times Literary Supplement: "Ha tenido éxito donde generaciones de eruditos han fracasado". La María de los celtas tendrá probablemente una acogida similar por parte de todos los interesados en la devoción mariana de la Edad Media en las tierras celtas y más allá. El Dr. Andrew Breeze (1954), FSA, FRHistS, estudió en la Sir Roger Manwood's Grammar School y en las universidades de Oxford y Cambridge. Casado y padre de seis hijos, es profesor de inglés desde 1987 en la Universidad de Navarra, Pamplona.

Además de numerosos trabajos de investigación sobre filología, es autor del polémico estudio Medieval Welsh Literature (Dublín, 1997) y coautor con el profesor Richard Coates de Celtic Voices, English Places (Stamford, 2000).