La magia detrás de las voces: Quién es quién entre los actores de doblaje de dibujos animados

Opiniones de los lectores

El libro es una guía exhaustiva de los actores de doblaje de dibujos animados, con minibiografías, filmografías detalladas y reflexiones sobre la importancia de las distintas voces en la animación. Aunque incluye a muchos actores de doblaje notables y atrae tanto a lectores ocasionales como a aficionados serios, también ha recibido críticas por omitir a algunas figuras legendarias de la industria de la interpretación.

El libro ofrece amplia información sobre una gran variedad de actores de doblaje, interesantes minibiografías y una lectura amena y bien documentada para los entusiastas de la animación. Presenta una buena selección de locutores clásicos y contemporáneos e incluye curiosidades que aumentan su atractivo. Muchos lectores apreciaron la forma en que destaca las contribuciones de los actores de doblaje a la industria de la animación, que a menudo se pasan por alto.

Varios lectores expresaron su decepción por la omisión de actores de doblaje notables que no se incluyeron en el libro. Algunos consideraron que algunas secciones eran menos atractivas o aburridas. Además, se piden más ilustraciones y fotografías de los artistas y personajes, así como el deseo de una representación más diversa de los locutores.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Magic Behind the Voices: A Who's Who of Cartoon Voice Actors

Contenido del libro:

La magia detrás de las voces es un fascinante conjunto de biografías, anécdotas, listas de créditos y fotografías de los actores que han creado las inconfundibles voces de algunos de los personajes animados más populares y duraderos de todos los tiempos.

A partir de docenas de entrevistas personales, el libro ofrece una visión única de treinta y nueve de los artistas ocultos del mundo del espectáculo. A menudo tan divertidos como los personajes que representan, los actores de doblaje son personas encantadoras y resistentes -muchas de origen humilde- que han llevado vidas pintorescas en busca del éxito. Mike Judge, de Beavis y Butthead y King of the Hill, era ingeniero de armamento y se convirtió en animador y actor de doblaje autodidacta. Nancy Cartwright (la voz de Bart Simpson) era una chica de un pequeño pueblo de Ohio que se convirtió en la prot g estrella de Daws Butler -más famoso por el Oso Yogui, Huckleberry Hound y Quick Draw McGraw. Mickey Mouse (Wayne Allwine) y Minnie Mouse (Russi Taylor) son un matrimonio real. Abarcando muchos estudios y compañías de producción, este libro captura el espíritu de diversión que burbujea de quienes crean las voces de los personajes animados favoritos.

En los primeros tiempos de los dibujos animados, rara vez se reconocía el trabajo de los actores de doblaje. Hace poco más de una década, ni siquiera el Sindicato de Actores consideraba a los actores de doblaje como actores de verdad, y el único actor de doblaje conocido por el gran público era Mel Blanc. Ahora, las celebridades oscarizadas claman por ser estrellas invitadas en programas de televisión y largometrajes de animación.

A pesar de la gran afluencia de público a las firmas de programas como Animaniacs, Los Simpson y Bob Esponja, la mayoría de los actores de doblaje siguen trabajando en un relativo anonimato. En La magia detrás de las voces se incluyen entrevistas personales y datos biográficos concisos, y se abre el telón para descubrir a los creadores de muchas de las voces más queridas de los dibujos animados.