La magia de los himnos órficos: Una nueva traducción para el místico moderno

Opiniones de los lectores

El libro presenta una interpretación moderna de los Himnos Órficos, ofreciendo un contexto histórico y una visión de su significado místico. Pretende tender un puente entre las prácticas antiguas y la comprensión contemporánea, pero ha destacado por su falta de orientación práctica para el uso personal de los himnos.

Esclarecedora introducción a los Himnos órficos, rica en contexto histórico y conocimientos compartidos. Se alaba a los autores por evitar el sensacionalismo y por ofrecer una comprensión más profunda de la mística órfica.

Carece de consejos prácticos para aplicar los himnos en la práctica personal, con mínimas instrucciones sobre cómo incorporarlos a las prácticas mágicas modernas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Magic of the Orphic Hymns: A New Translation for the Modern Mystic

Contenido del libro:

Recupera la vitalidad mágica de los Himnos órficos originales.

- Presenta traducciones literarias de los teletai que recuperan importantes detalles esotéricos y correspondencias sobre el ser o la deidad a la que se dirige cada himno.

- Incluye mensajes inscritos en hojas de oro destinadas a ser pasaportes para los muertos, así como una reinvención de un himno perdido a Número que preserva la intención mística original de los teletai.

- Explora los oscuros orígenes y la evolución del mito de Orfeo, revelando una profunda influencia en las contraculturas a lo largo de la historia de Occidente.

Como escribió el famoso filósofo renacentista Marsilio Ficino, "No hay magia más poderosa que la de los Himnos órficos". Estos legendarios teletai de Orfeo no eran simples "himnos": eran poemas iniciáticos para la meditación y el uso ritual, mágico y ceremonial, cada uno de ellos dirigido a una deidad específica, como Atenea o Zeus, o a una virtud, como el Amor, la Justicia y la Igualdad. Sin embargo, a pesar de los conceptos místicos subyacentes, los himnos originales eran formulistas, lo que suponía un obstáculo para los traductores.

Recuperando la vitalidad mágica que inspiró a los cultos mistéricos a través de los tiempos, Tamra Lucid y Ronnie Pontiac presentan nuevas versiones de los teletai que incluyen importantes detalles esotéricos y correspondencias sobre el ser o deidad al que se dirige cada himno. Los autores también incluyen una nueva versión de un himno perdido a Número y mensajes que se inscribían en hojas doradas destinadas a ser pasaportes para los muertos, reinvenciones que preservan la intención mágica y el misticismo originales de los teletai. Los autores ofrecen un completo repaso histórico, basado en las últimas investigaciones, de los oscuros orígenes y evolución del mito de Orfeo, revelando una profunda influencia en el corazón del esoterismo occidental, así como en las contraculturas a lo largo de la historia de Occidente. Revelando el poder de los himnos individuales para sintonizar al lector con la presencia sagrada de los Misterios Órficos y el orden superior de la naturaleza, los autores también muestran cómo, en conjunto, los Himnos Órficos son un libro de horas o un calendario de la vida, que aborda cada acontecimiento, desde el nacimiento hasta la muerte, y nos guía a través de todas las experiencias de la existencia humana como necesarias y sagradas.