Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha sido elogiado por sus bellas ilustraciones y su eficaz enfoque bilingüe, que lo hacen adecuado para familias con miembros hispanohablantes y anglófonos. Muchos críticos aprecian su capacidad para introducir el vocabulario español de forma divertida y atractiva. Sin embargo, algunos critican la traducción y adaptación de las canciones infantiles, argumentando que ni respeta plenamente los textos originales en inglés ni sirve como herramienta eficaz de inmersión para el aprendizaje del español.
Ventajas:Ilustraciones magníficas, enfoque bilingüe eficaz mediante el uso del espanglish, atractivo para niños y familias, útil para introducir vocabulario en español, canciones infantiles muy conocidas adaptadas para el aprendizaje bilingüe.
Desventajas:Algunas rimas están mal adaptadas, lo que provoca incomodidad, puede confundir a quienes no estén familiarizados con las rimas originales, no es ideal para una inmersión lingüística estricta, número limitado de rimas, algunos lo encuentran excesivamente caro.
(basado en 21 opiniones de lectores)
Título original:
La Madre Goose: Nursery Rhymes for Los Nios
Contenido del libro:
Los favoritos de siempre con un toque latino moderno.
El itsy ara ita.
Subió por el chorro de agua.
Bajó la lluvia
Y lavó la ara a.
Las rimas clásicas de Mother Goose reciben un toque latino en esta acogedora colección. Desde el joven Juan Ramón sentado en el rinc n hasta tres pequeños gatitos que perdieron sus mitoncitos, los lectores estarán encantados de ver personajes familiares en escenas vibrantes y luminosas rebosantes de detalles fantasiosos.
La Madre Oca será una divertida adición multicultural a cualquier estantería moderna.
Mejor libro de 2016 de la Biblioteca Pública de Chicago.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780399251573 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
