La Luna Ausente: Memorias de una infancia corta y una larga depresión

Opiniones de los lectores

Las memorias «La luna ausente» de Luiz Schwarcz son un relato profundamente conmovedor de su lucha contra una grave enfermedad mental y el impacto del trauma familiar relacionado con el Holocausto. El libro explora temas como la depresión, las expectativas familiares y la búsqueda de la curación a través de la medicación y el psicoanálisis, al tiempo que arroja luz sobre el contexto histórico del sufrimiento judío durante la Segunda Guerra Mundial.

⬤ Narrativa bien escrita e incisiva
⬤ poderosa descripción del trauma personal y familiar
⬤ comprensible para quienes se enfrentan a enfermedades mentales
⬤ rica en contexto histórico
⬤ ofrece sabiduría y conocimientos sobre los trastornos depresivos
⬤ evoca empatía y comprensión de las experiencias del autor.

La traducción puede resultar torpe y sin gracia, lo que puede restar calidad al texto original; a algunos lectores les puede resultar difícil comprender el viaje emocional del autor si no están familiarizados con sus antecedentes.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression

Contenido del libro:

La sabia y tierna memoria de Luiz Schwarcz, una sensación literaria en Brasil y ahora un acontecimiento editorial mundial, cuestiona con valentía la historia de su propio calvario de depresión en el contexto de una historia familiar de asesinato, desposesión y silencio: el largo eco del Holocausto a través de las generaciones.

Cuando Luiz Schwarcz era niño, apenas le hablaron de su abuelo y tocayo Lios, Luiz en húngaro. Sólo más tarde se enteró de que su abuelo, un devoto judío húngaro, había desafiado a los ocupantes nazis de su país celebrando servicios religiosos secretos en su casa y, después de que lo metieran en un tren hacia un campo de exterminio alemán con su hijo Andr, había ordenado a Andr que saltara del tren hacia la libertad en un paso a nivel mientras el propio Lios era llevado a la muerte. Lo que Luiz sí sabía era que su padre era un hombre muy infeliz, y su melancolía rondaba la casa. El ruido que definía la infancia para Luiz era el de su padre en el dormitorio de al lado, torturado por el insomnio, golpeando con el pie el poste de la cama, aparentemente durante horas, noche tras noche.

El joven Luiz asumió la responsabilidad de la felicidad de sus padres, como hacen muchos hijos de traumatizados, y durante un tiempo pareció tener éxito: se convirtió en el prodigio de la familia, en un joven gregario, atlético y con éxito académico, que acabó convirtiéndose en un prometedor editor literario. En su casa seguía reinando el silencio, pero él encontró un hogar en ese silencio, un hogar que llenó de libros y de lectura. Pero entonces, en el punto álgido de su éxito exterior, Luiz se vio abatido por una devastadora crisis mental contra la que sus recursos eran lamentablemente insuficientes. La luna ausente es, en parte, la historia de su viaje hasta ese punto y, en parte, de su viaje de vuelta, cuando Luiz aprendió a forjar una relación diferente y más honesta con su propia mente, con su familia y con su pasado común. La culminación de ese camino es este libro extraordinario, que es hermoso, trágico, noble, honesto y, en última instancia, redentor: el producto de la reflexión de toda una vida, animada por el amor y la compasión, y a la que un maestro de la narración ha dado una poderosa forma literaria en el fuego del refinador.