La lucha contra la violencia textual: La narración de Jefté en la Antigüedad y la Modernidad

Título original:

Wrestling with Textual Violence: The Jephthah Narrative in Antiquity and Modernity

Contenido del libro:

La historia de un juez que sacrifica a su hija virgen es, por supuesto, un tema tanto de ética como de estudios de género. Tal es el relato bíblico de Jefté.

Sjoberg lleva a cabo un análisis comparativo de seis versiones diferentes del relato de Jefté: el relato bíblico del libro de los Jueces, el relato judío del Liber antiquitatum biblicarum de Pseudo-Filo (siglo I d.C.), el informe de Josefo en sus Antigüedades judías (también del siglo I d.C.), el oratorio Jefté de Haendel (1751), la novela del autor británico E. L. Grant Watson, «A Mighty Man of Valour» (1939), ambientada en Australia, y el relato corto del novelista israelí Amos Oz, «Upon This Evil Earth» (1981).

En este notable análisis se descubren cinco estrategias interpretativas principales: condena, identificación, glorificación, alienación y censura. Cada estrategia afecta de distinta manera a la valoración que el lector hace de las relaciones de poder dentro de la historia y a su propia voluntad de cambio.

Por último, Sjoberg se embarca en una discusión crítica de los programas de Elizabeth Schussler Fiorenza y Daniel Patte para una ética de la interpretación bíblica. Sjoberg defiende un pluralismo interpretativo, argumentando que los estudios bíblicos deberían estar al servicio del público en general».