La llave inglesa del mono

Opiniones de los lectores

El libro presenta atractivas historias cortas narradas por un personaje llamado Faussone, operador de grúa, y explora temas como el trabajo, la artesanía y la experiencia humana. Algunos lectores aprecian su reflexión sobre las alegrías y filosofías que rodean al trabajo, mientras que otros lo encuentran tedioso o falto de acción. El libro es elogiado por su prosa y profundidad, pero criticado por el título y la traducción.

Narración atractiva, reflexión filosófica sobre las alegrías del trabajo, prosa bien elaborada y personajes entrañables. Se considera una celebración de la artesanía y el espíritu humano, que atrae a los lectores que aprecian las historias reflexivas.

Algunos lectores consideran tediosas las descripciones detalladas, el libro carece de acción y melodrama, y el título «La llave inglesa del mono» se considera inapropiado. Preocupa la calidad de la traducción, que puede haber afectado a su accesibilidad.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Monkey's Wrench

Contenido del libro:

"Una extraordinaria narración de la vida laboral contada a Primo Levi, que es tan buen oyente como artista creativo". --Studs Terkel

Un clásico de Penguin

En esta novela exuberante y salvajemente divertida, Primo Levi celebra las alegrías del trabajo y el arte de contar historias. La magia se obra a través de los hipnotizantes relatos de Libertini Faussone, un obrero de la construcción, y del narrador, un escritor-químico, que comparten historias de sus aventuras. Faussone es un filósofo amante de la vida y autodidacta que ha construido puentes y torres en la India, África, Alaska y Rusia. Su pasión por el trabajo y los viajes brilla en sus historias: la de un mono que quería ser hombre, la de una magnífica máquina que atrapaba polvo de estrellas y la de su primer amor, una chica que conducía una excavadora. El escritor-químico, él mismo un aparejador de palabras y moléculas, escucha, paciente y divertido, y responde con sus propias historias fascinantes y reflexiones sobre las alegrías similares del trabajo, tanto físico como intelectual.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.800 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.