La literatura del Gulag y la literatura de los campos nazis: Una lectura intercontextual

Título original:

Gulag Literature and the Literature of Nazi Camps: An Intercontexual Reading

Contenido del libro:

Dedicado al modo en que la literatura del Holocausto y la del Gulag se contextualizan mutuamente, el libro de Leona Toker muestra cómo los rasgos prominentes de una arrojan luz sobre los rasgos y métodos velados de la otra. Toker contempla estas narraciones y textos con el trasfondo de la información histórica sobre los regímenes de represión soviético y nazi.

Entre los escritores que ocupan un lugar central en esta obra se encuentran Varlam Shalamov, Primo Levi, Elie Wiesel y Ka-Tzetnik, y otros, como Aleksandr Solzhenitsyn, Evgeniya Ginzburg y Jorge Semprn, iluminan el debate. El doble análisis de Toker se centra en las cualidades narrativas de las obras, así como en el modo en que cada texto documenta la experiencia del escritor y en que la narrativa de ficción puede servir de testimonio histórico.

Las referencias a acontecimientos que pueden haber quedado oscurecidas por el paso del tiempo y la diversidad cultural de los lectores se explican en el libro y muestran cómo adquieren un nuevo significado en el texto. Toker es conocido como un hábil intérprete de la literatura del Gulag, y este texto presenta nuevas ideas sobre cómo la literatura del Gulag y la literatura del Holocausto permiten comprender mejor el testimonio frente al mal.