La libación del Ramazán: Poemas escogidos

Título original:

The Ramazan Libation: Selected Poems

Contenido del libro:

Este distintivo y memorable volumen de poemas seleccionados de Alamgir Hashmi se basa en siete libros originales de su poesía publicados desde 1976, y representa la selección más completa de su obra aparecida en el Reino Unido hasta la fecha.

Líricos, compasivos y personales por un lado, irónicos, políticos e irónicamente humorísticos por otro, estos poemas nos llevan a América y Europa, así como a través de los ricos y vibrantes campos y ciudades de Pakistán. Poemas de amor y sobre la familia y la vida doméstica se yuxtaponen a comentarios mordaces sobre los regímenes opresivos, en Pakistán y en otros lugares, y en todos resplandece una sabiduría y una erudición discretas, así como una vívida evocación del mundo natural.

El difunto Ted Hughes describió los poemas de Hashmi como "una delicia: sinuosos y seguros, serios con un toque ligero, llenos de carácter, sorpresa y autenticidad".

Se trata de una poesía que mira tanto a Oriente como a Occidente y, al hacerlo, establece su posición única en la poesía en lengua inglesa: inusual, bella y perdurable.